人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you have any news for me?
hai qualche notizie dell'azienda?
最終更新： 2022-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
for settling the wash water of impregnating machines.
per la decantazione delle acque di lavaggio delle macchine impregnatici.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
likewise, a single authority will be competent for settling the succession.
parimenti, un'unica autorità sarà competente per decidere sulla successione.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
likewise, a single authority should be competent for settling the succession.
parimenti, un'unica autorità sarà competente per decidere sulla successione.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the loan only prevents the outstanding debts from continuing to exist.
il prestito consentirà solo il rimborso dei debiti arretrati.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
it also increases the real value of the outstanding debt, which will lead to bank failures and to bankruptcies of businesses.
aumenta anche il valore reale del debito in essere, che porterà al fallimento delle banche e alla bancarotta delle imprese.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the value of the company, including the outstanding debt at june 30, 2002, is of us$ 1078 million.
il valore della società, compreso il debito, è di 1078 milioni di dollari usa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in other cases, the reimbursement of the outstanding debt will be advanced ahead of the schedule originally set out in the granting decisions.
in altri casi, il rimborso del saldo del debito sarà anticipato rispetto al piano originale di cui alle decisioni di concedere l'aiuto.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
i cannot quite understand how writing off the outstanding debts of the customs can improve customs controls.
mi risulta difficile comprendere in che modo la prescrizione dei debiti insoluti possa migliorare i controlli doganali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
a reduction of leverage can be achieved through different combinations of debt repayment, growth of the economy and other changes in the outstanding debt stock.
una riduzione dell’indebitamento può essere conseguita attraverso diverse combinazioni di rimborso del debito, crescita dell’economia e altre variazioni dello stock del debito in essere.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the 3 % difference was treated as additional principal and was added on to the outstanding debt, with a maturity date of december 2006, as well.
la differenza del 3 % è stata trattata come capitale supplementare ed è stata aggiunta al debito non saldato, anch'essa con scadenza nel dicembre 2006.
最終更新： 2017-02-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
so, if we can achieve results, we will create the best atmosphere for settling the institutional problems that have to be settled and for creating a new impetus for this europe.
dunque, se riusciremo a ottenere dei risultati, creeremo l’ atmosfera migliore per trovare una soluzione ai problemi istituzionali che vanno affrontati e per dare nuovo slancio all’ europa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
as regards recommendation 27, the committee of inquiry suggests the outstanding debts caused by poor administration on the part of customs should be written off.
passando ora alla raccomandazione 27, la commissione d'inchiesta propone la cancellazione dei debiti doganali insoluti dovuti a cattiva amministrazione presso le dogane stesse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
'following the lengthy correspondence on this subject, i have set out below my proposals for settling the dispute which has arisen following the community inquiry.'
«a seguito dei numerosi scambi di corrispondenza in merito, la prego di trovare qui di seguito una proposta tendente a chiudere il contenzioso instauratosi a seguito dell'indagine comunitaria.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
there remain the outstanding debts. that is a very difficult situation for the customs services and for the commission, because the rules do not permit the commission to remit any of these outstanding debts.
rimangono i debiti in essere, una situazione molto difficile sia per i servizi doganali sia per la commissione, in quanto le regole non consentono alla commissione di annullare nessuno di questi debiti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
on 31 march 2018 the outstanding debt of ce hunedoara related to this loan amounted to ron 42339794,26 (approx. eur 9103055), consisting in the principal amount of ron 34785015 (approx. eur 7478778), loan interest of ron 545255,11 (approx. eur 117229) and late payment interest of ron 7009525,58 (approx. eur 1507048)
il 31 marzo 2018 il debito residuo di ce hunedoara relativo a tale prestito ammontava a 42339794,26 ron (circa 9103055 eur), costituito da capitale per un importo pari a 34785015 ron (circa 7478778 eur), interessi sul prestito per 545255,11 ron (circa 117229 eur) e interessi di mora per 7009525,58 ron (circa 1507048 eur).
最終更新： 2019-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：