プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zeman: "our game is anything but predictable"
zeman: "il nostro gioco è tutt'altro che prevedibile"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
anything but notbreadcrumbs
mollica di pane
最終更新： 2015-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
usa tour 2012 zeman: "our game is anything but predictable"
zeman: "il nostro gioco è tutt'altro che prevedibile"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is anything but integration.
altro che integrazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s anything but negotiable.
di certo non si tratta di materia in alcun modo negoziabile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this exchange is anything but fair.
non è successo qui, anche se è necessario.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
for the unbelievers, anything but easy.
niente affatto facile per i miscredenti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
but it’s anything but a van.
ma è ben lungi dall’essere un furgone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
never use anything but new compost.
si raccomanda di utilizzare solo terriccio nuovo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but then, love is anything but simple.
ma poi, l'amore è tutt'altro che semplice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for those who cut anything but corners.
per quelli che tagliano tutto tranne gli angoli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, the ground is anything but even.
la strada è però tutt’altro che spianata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the present epidemic is anything but restricted.
l' attuale epidemia non è limitata!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
clearly, therefore, is anything but a letter.
chiaramente, non è una lettera.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
investment conditions are anything but optimal, however.
sicuramente, le condizioni di investimento sono lungi dall’essere ottimali.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are they anything but believers-turned-proselytizers?
non sono costoro altro che credenti trasformati in predicatori?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what a great inspiration but the color choice will surprise you! lindsey is anything but predictable.
che cosa una grande ispirazione, ma la scelta del colore vi sorprenderà! lindsey è tutt'altro che prevedibile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, i think roma play anything but defensive football.
detto questo, però, non mi pare che la roma sia una squadra molto difensiva: è il contrario.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i couldn’t concentrate on anything but obsessively crocheting.
io non riuscivo a concentrarmi su tutt'altro che ossessivamente uncinetto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
our greatest rivals are good but predictable: we intend to surprise.
i nostri maggiori concorrenti sono bravi ma prevedibili: noi intendiamo sorprendere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
