検索ワード: appearence (英語 - イタリア語)

(in order of appearence)
(in ordine di apparizione)

it has got a medieval appearence and is decorated with nice red bricks.
e' decorato esternamente con mattoncini rossi.

because even if the appearence is not everything, in japanese cuisine it certainly matters a lot.
perchè anche se l’apparenza non è tutto, nella cucina giapponese conta veramente molto.

"my teacher, shion of aries... what that appearence of yours..." notices mur.
"il mio maestro, shion of aries... cosa, il vostro aspetto..." nota mur.

recently, time magazine published an article on genetically engineered crops which have been making their appearence in several marketplaces.
recentemente, la rivista time ha pubblicato un articolo su prodotti genetici che stanno facendo la loro apparizione in molti mercati.

after all, isn’t it true that much of the pleasure of devouring something is hidden in its deceitful appearence?
del resto gran parte del piacere di divorare un alimento non sta forse nella sua ingannevole apparenza?

the fenghuang is a winged creature similar to the phoenix in appearence, history and meaning, so much as to be often identified with it.
la fenghuang è una creatura alata simile alla fenice come aspetto, storia e significato, tanto che spesso vengono identificate una con l´altra.

a realism representing no appearence, become substance of our deformed society, but what is underneath, like under a soul bodyscanner".
un realismo che non fotografa l’apparenza, divenuta sostanza nella nostra deforme società, ma ciò che c’è sotto, come se fossimo sottoposti a una specie di body scanner dell’anima”.

geckos are often held as bringers of luck, and they´re thought to be able to connect to the spiritual world, and to see beyond appearence.
il geco è spesso indicato come simbolo di buonafortuna, e viene considerato un tramite tra il mondo materiale e spirituale, capace di vedere oltre l´apparenza.

of course! because the cultural walk gives up the severe appearence and the lightly pedantic connotations of the erudition to favour the game of the contrasts and to stimulate the pleasure of the discover.
certamente, perchè la passeggiata culturale si spoglia del-l aspetto severo e delle connotazioni lievemente pedante-sche dell erudizione per favorire il gioco dei contrasti e stimolare il piacere della scoperta.

after having been the residence of famous cardinals and bishops for many years, today this hotel has been thoroughly restored to resemble its past appearence. it offers its clients all modern services and comforts.
dopo essere stato per lungo tempo residenza di famosi cardinali e vescovi, oggi questo piccolo albergo,interamente ristrutturato nel rispetto del suo passato, offre alla sua clientela i servizi più moderni e confortevoli pur mantenendo la tradizionale raffinatezza e tranquillità.

no any special procedure of participation in the project. the information is adduced to facilitate contacts between interested persons and to coordinate efforts to the realization of the project. however every person is aware of his appearence in the list of participants.
nessuna procedura speciale di collaborazione nel progetto. l'informazioni sono date per facilitare contatti tra persone interessate e per coordinare gli sforzi per la realizzazione del progetto. comunque ogni persona è informata della sua presenza nell'elenco dei collaboranti.

in full measure the working-out of the astrololgical interpretation of results of the new astrological computing algorithms will begin after the successful completion of the project levante. however the pioneers have begun this work immediately after the appearence of the software realizing the new algorithms.
in misura piena l'edificazione dell'interpretazione astrololgica dei risultati dei nuovi algoritmi calcolatori astrologici comincerà dopo il termine soddisfacente del progetto levante. comunque i pionieri hanno cominciato questo lavoro immediatamente dopo l'apparizione dei programmi per computer che realizzano gli algoritmi nuovi.

the windows and doors reach their effect through the large distances between the floors and the use of dark and shiny bronze. the door furniture is made of the same material. all has been designed, as the doorbell plate and numerous fittings, to give a calm and spacious appearence.
finestre e porte, in grande rilievo per la forte altezza di piano e per il materiale, sono dello stesso bronzo scuro patinato usato anche nei serramenti e sono state progettate, come le placche della suoneria e le diverse armature, per dare un’immagine posata e maestosa.

"...a result of previous appearences but also of the european tour that began with 900..." (the full review will be made available in the equivalent section of the members' area, click here for more information on joining.)
(la recensione sarà disponibile nella medesima sezione dell'area abbonati. per dare il vostro appoggio al sito, o saperne di più, cliccare qui .)