検索ワード: appoints as his agent (英語 - イタリア語)

his agent is dealing with his contract.
il suo procuratore si sta occupando del contratto, lui deve pensare al campo.

to oppose the use of the mark by his agent or representative
opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante

the landing declaration shall be signed by the master or his agent.
la dichiarazione di sbarco deve essere firmata dal comandante o dal suo mandatario.

the passenger shall give written notice to the carrier or his agent:
il passeggero è tenuto a presentare una denuncia scritta al vettore o al suo incaricato:

the assembly appoints as the chairman one of the members of the governing council.
3. i componenti eleggono nel loro ambito un presidente, il cui voto prevale in caso di parità.

the ce marking must be affixed by the manufacturer or his agent established within the community.
la marcatura ce è apposta dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella comunità.

additionally, you will have to authorize the landlord or his agent to run your credit check.
inoltre, è necessario autorizzare il proprietario dell’immobile o il suo agente ad effettuare un controllo del vostro credito.

to appoint as chairman
nominare presidente

name and address of the manufacturer (or if appropriate of his agent) of the type of tractor:
nome e indirizzo del costruttore (eventualmente nome ed indirizzo del suo rappresentante) del tipo di trattore:

the commission herewith appoints as new members of the stakeholder dialogue group for a full four-year term of office:
la commissione nomina nuovi membri del gruppo di dialogo delle parti interessate con un mandato quadriennale completo le seguenti persone:

par. 4 — the supreme pontiff appoints as his representative to the order a cardinal of the holy roman church on whom are conferred the title of cardinalis patronus and special faculties.
parag. 4 - il sommo pontefice nomina suo rappresentante presso l ordine un cardinale di santa romana chiesa, al quale vengono conferiti il titolo di "cardinalis patronus" e speciali facoltà.

having achieved their overthrow, the tempter will employ them as his agents to lure others to ruin.
il tentatore, una volta che è riuscito a farli cadere, se ne servirà come suoi agenti per condurre altri alla rovina.

the supreme pontiff appoints as his representative a cardinal to whom is given the name "cardinalis patronus" who is assisted by the prelate of the order who is likewise appointed by the holy father.
il sommo pontefice, quale suo rappresentante, nomina un cardinale che ha il titolo di cardinale patrono e che viene assistito dal prelato dell'ordine, anch'esso designato dal santo padre.

but with great subtlety, satan worked through his agents to bring about his object.
satana, però, operando con la massima sottigliezza tramite i suoi agenti, riuscì ad attuare il suo proponimento.

each government shall appoint as member of the technical committee one of the members who represent it on the advisory committee.
ciascun governo nomina quale membro titolare del comitato tecnico uno dei membri titolari che lo rappresentano in seno al comitato consultivo.

23 "but if there is any further injury, then you shall appoint as a penalty life for life,
21:23 ma se segue una disgrazia, allora pagherai vita per vita:

60. are wages paid direct by the employer, or by his agents (contractors, etc.)?
60. i salari sono pagati direttamente dal padrone o attraverso intermediari, (appaltatori, ecc.)?