プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
not as far as i am concerned.
non per quanto mi riguarda.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
that is vital as far as i am concerned.
questo punto è d’ importanza vitale per quanto mi riguarda.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
as far as i am concerned, all expenditure is real.
per quanto mi riguarda tutte le spese sono reali.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
and you are nothing, as far as i am concerned ?
e tu non sei niente .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
this, as far as i am concerned, is not satisfactory;
a mio avviso, ciò non è soddisfacente.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
this is wishful thinking as far as i am concerned.
per quanto mi riguarda, si tratta di puro velleitarismo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
as far as i am concerned, they are wholeheartedly welcome.
per quanto mi riguarda, tali paesi sono sinceramente i benvenuti tra noi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
as far as i am concerned there are three answers.
io, da parte mia, fornirò tre risposte complementari.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
as far as i am concerned, this explanation is not enough.
cerchiamo di tirare le somme e di rammentarci ancora una volta come si presentava la situazione cinque anni fa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
as far as i am concerned, laeken should have stated this.
e' questo, secondo me, ciò che avrebbe dovuto dichiarare laeken.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
as far as i am concerned, democracy is being trampled underfoot.
per me questo significa calpestare la democrazia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
anyway, as far as i am concerned, i heard your message well.
quanto meno, per quanto mi riguarda, io ne ho preso seriamente atto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
as far as i am concerned, hammer the terrorists, hammer the criminals.
(en) per quanto mi riguarda è un bene colpire i terroristi e i criminali.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：