プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as far as i know
as far as i know (per quanto ne so)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
as far as i remember
as far as i remember (per quanto ricordi)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
not as far as i can see.
no, per quanto ne possa vedere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
afaik - as far as i know
afaik - as far as i know – per quanto ne so
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
as far as i have known you
per quanto ti ho potuta conoscere, secondo me sei una grande donna
最終更新： 2020-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
not as far as i am concerned.
non per quanto mi riguarda.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
and as far as i can tell, instead
and as far as i can tell, instead
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tesfamariam: no, not as far as i know.
tesfamariam: no, per quanto ne so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
shell has withdrawn, as far as i know.
per quanto mi è dato di sapere, la shell ha lasciato questo paese.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is vital as far as i am concerned.
questo punto è d’ importanza vitale per quanto mi riguarda.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
as far as i am aware, little was done.
per quanto ne so, è stato fatto poco.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but today the commissioner has talked about a new fund, as far as i understood.
ma oggi il commissario parla di un nuovo fondo, per quanto ho capito.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
two questions remain, as far as i am concerned.
potete dirci quando l’ analisi si concluderà?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
as far as i understood, it contains six points, and i will address them one by one.
se ho ben capito, essa contiene sei punti, e vorrei affrontarli uno per uno.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i discussed this with mr swoboda this morning and, as far as i understood, he accepts it.
stamani ne ho discusso con l'onorevole swoboda e, a quanto ho capito, è d'accordo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
as far as i know translated pages are getting indexed.
pagine quanto ne so sono sempre tradotti indicizzate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
publius isn’t, as far as i can see, among them.
publius, lo noto subito, non c’è. camminando cerco di non colpire le bottiglie e i bicchieri sparsi sul pavimento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：