検索ワード: as it stands (英語 - イタリア語)

that is the law as it stands.
ciò costituisce diritto vigente.

it can be accepted as it stands.
essa può essere accettata così com’è.

as it stands, this text is unacceptable.
così com’ è, il testo è inaccettabile.

this cannot be accepted as it stands.
sono affermazioni inammissibili.

the legislation is usable as it stands;
la legislazione è ancora valida nella sua formulazione attuale;

as it stands today, the cfp aims at:
così come è ora, la pcp è intesa a:

(c) limits of the law as it stands
c) i limiti di una riorganizzazione dei trattati a diritto invariato

let us vote on her amendment as it stands.
votiamo sull' emendamento che ha presentato così come è redatto.

as it stands, this compromise text is unacceptable.
nella sua forma attuale questo compromesso è inaccettabile.

we cannot support this report as it stands.
pertanto, non possiamo dare il nostro appoggio alla relazione nella sua forma attuale.

essentially, the wording as it stands is accurate.
la formulazione attuale è in effetti corretta.

6.3 as it stands, this hypothesis is untenable.
6.3 la tesi non è difendibile in questa forma.

let us therefore approve the proposal as it stands.
approviamo quindi la proposta così com'è.

diagnosis (as it stands, but with small corrections)
diagnosi (quella attuale con piccole correzioni)

the commission cannot accept this proposal as it stands.
la commissione può accogliere nella loro totalità gli emendamenti nn.2, 3, 12, 13 e 17, poiché migliorano il testo della proposta o la rendono più chiara.

quite frustrating as it stands right now. [/quote]
[/quote]

as it stands currently, i am voting against this report.
data la sua formulazione attuale, voterò contro la relazione.

i fully support mrs napoletano’ s report, as it stands.
mi auguro che questi emendamenti vengano approvati.

hannes swoboda: serious concerns about acta agreement as it stands
swoboda: gravi preoccupazioni sull'accordo acta così com'è (watch the video)