人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
religious pluralism is becoming the order of the day.
il pluralismo religioso è divenuto all'ordine del giorno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the old continent is becoming the continent of the old!
il vecchio continente sta per diventare un continente di vecchi
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
innovation is becoming the new watchword of the 21st century.
innovazione sta diventando la nuova parola d’ordine del xxi secolo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
broadband is becoming the standard mode of connectivity.
la connessione a banda larga sta diventando la normalità.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
large-scale capital is becoming the ruler of the world.
il grande capitale diventa il dominatore del mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
depression that is becoming the new plague of the 21st century. gamble.
le depressioni, che stanno diventando la nuova peste del xxi secolo. l’azzardo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is becoming the universal panacea.
diventa la panacea universale.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
disappointment is becoming the norm, however.
tuttavia, la delusione si generalizza.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
his absence is becoming the most cumbersome presence in the centre of the drama.
elohim, però, non arriva. la sua assenza sta diventando la presenza più ingombrante al centro del dramma.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
asia is becoming the undisputed centre of low-cost production and service provision.
l'asia sta diventando il centro indiscusso della produzione di beni e della prestazione di servizi a basso costo.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
adoption not deployment is becoming the main issue for the development of the broadband market.
sarà soprattutto l’adozione dei nuovi servizi piuttosto che la loro introduzione a condizionare lo sviluppo del mercato della banda larga.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the codecision procedure is becoming the rule and unanimity the valid exception.
la procedura di codecisione sta diventando la norma, e l' unanimità una fondata eccezione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
this is the hub of the administration which has to ensure efficiency and security.
questo è lo snodo che deve assicurare efficienza e sicurezza.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
7.3.3 asia is becoming a potential trade competitor in some of the eu's core industries.
7.3.3 l'asia sta diventando un potenziale concorrente in alcuni dei principali settori dell'economia dell'ue.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
east asia is becoming the main consumer of raw materials, going beyond the united states, historically the largest importer in the world.
l’asia orientale sta diventando il principale consumatore di materie prime, superando gli stati uniti, storicamente il più grande importatore del mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the hub of cultural life in karlovy vary.
questo complesso alberghiero costruito tra il 1967 e il 1976 costituisce il principale centro della vita culturale di karlovy vary.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr president, commissioner, there is a risk of central asia and the caspian sea becoming the balkans of the 21st century.
- (de) signor presidente, signor commissario, sussiste il pericolo che l'asia centrale e il mar caspio diventino i balcani del xxi secolo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
note: grip at the hub of the injection needle while removing the cap.
nota: tenere la base dell’ago per iniezione mentre si rimuove il cappuccio.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
collega the hub of the pireo with the ports of salonicco, gebze and marsaxlokk
collega l'hub del pireo con i porti di salonicco, gebze e marsaxlokk
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
located at the hub of all that is extraordinary about city...
tutto ciò che fa...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: