検索ワード: astounded (英語 - イタリア語)

astounded
astounded

we have astounded
avrete stupito

i was astounded.
sono rimasta allibita.

i had not astounded
avrei stupito

the creditors were astounded!
i creditorierano sbalorditi!

and they were utterly astounded,
ed erano enormemente stupiti in se stessi,

god was astounded by his creation.
dio si è stupito della sua creazione.

and immediately they were completely astounded.
essi furono presi da grande stupore.

i was astounded at the very thought!
fui sopraffatto dallo stupore al solo pensiero!

god was astounded by the beauty of his creation.
dio si è stupito della bellezza della sua creazione.

you will be astounded by the revelations found there.
resterete allibiti delle rivelazioni.

completely astounded, the child became calm on the spot.
tutto frastornato, il ragazzo si calma immediatamente.

i was astounded that this truth came to me so suddenly!
rimasi sbalordito che afferrai questa verità così rapidamente!

if that is a basis for trust, i am quite astounded.
se questo è un motivo di fiducia, la cosa mi lascia sinceramente perplesso.

i was astounded to see the british tory meps vote against a ban.
sono rimasto allibito nel vedere che gli eurodeputati conservatori britannici hanno votato contro il divieto.

and all who heard him were astounded at his understanding and his answers.
e tutti quelli che l'udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte.

… and guests who don't know us very well are always astounded.
… e gli ospiti che non ci conoscono bene possono sempre restare sconcertati.

indeed i am astounded that governments are prepared to allow this to happen.
tra l' altro mi sorprende che i governi si lascino convincere.

we are still all astounded that it could have happened. but it did happen.
ancora oggi tutti ci stupiamo che sia potuto accadere, eppure è accaduto.

we are astounded that the commission does not seem to realise the scale of the problem.
siamo sorpresi del fatto che la commissione non prenda atto dell' entità del problema.