プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the efficiency curves for the cone receptors are shown in the above diagram as going to zero, but they likely taper off asymptotically to zero like a gaussian curve.
le curve di efficienza per i ricevitori del cono sono indicate nel suddetto schema come andando a zero, ma probabilmente diminuiscono asintoticamente a zero come una curva gaussiana.
in the state of physical matter which constitutes gravity, the initial supersymmetry of globine breaks down when mass generates a radial symmetry of gravity with an asymptotically decreasing tension of the longitudinal curvature of the reticular structure of matter.
nello stato di aggregazione della materia che costituisce la gravità si rompe la supersimmetria iniziale della globina, poiché la massa genera una simmetria radiale della gravità con asintotica e decrescente tensione della curvatura longitudinale della struttura reticolare della materia.
in conclusion, after a quarter of a century, the curve of capitalism kept stable, with its characteristic s-shape (the initial stage of growth was exponential; then, as saturation began, the growth slowed down, continuing asymptotically).
risultato: in un quarto di secolo la curva è rimasta inesorabilmente stabile. essa ha la famosa forma a "sigmoide", cioè sale per un tratto in modo esponenziale, attraversa un punto di flesso e continua in modo asintotico.