プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at the moment, you can read about the current bse crisis blow by blow.
in questo momento seguiamo sui giornali di giorno in giorno gli sviluppi della crisi della esb.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i do not think that we can go ahead with the debate.
non credo che sia il caso di aprire il dibattito.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
so, you can go ahead and make your move.
muoviti in assoluta libertà.
最終更新: 2017-03-20
使用頻度: 12
品質:
after smoothening the gesso we can go ahead with the application of the water bole.
dopo che il gesso è stato levigato si può procedere all'applicazione del bolo all'acqua.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but i hope you do not rule that it is inadmissible and that we can go ahead with the vote.
mi auguro però che non ne stabilisca l' irricevibilità e che si possa procedere con la votazione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
at the moment you can not mix both schemas, evaluate carefully with scheme matches your needs best
al momento non si possono mischiare i due schemi, valutate attentamente quale schema meglio si adatta alle vostre esigenze
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after customizing that file you an go ahead with the pam_mysql compile.
dopo aver personalizzato il file potete continuare con la compilazione di pam_mysql.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so you can go ahead and give it all you've got.
grazie al pedale estremamente resistente, puoi suonare finché vuoi, dando spazio al tuo talento.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 3
品質:
after terminated the bole application one can go ahead with the application of gold sequin leaf and imitation gold leaf.
dopo aver terminato la preparazione con il bolo si può procedere all'applicazione della foglia oro zecchino o foglia oro imitazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is time to act and go ahead with the decisions taken."
e' tempo di agire e andare avanti con le decisioni prese”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the solution preferable is to wait for some minutes while one can go ahead with the application of the subsequent leaves.
la soluzione preferibile è di attendere qualche minuto mentre si procede con l'applicazione delle foglie successive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i therefore ask that we go ahead with the vote on this commission proposal.
pertanto, chiedo che si proceda alla votazione di tale proposta della commissione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
how can we go ahead with the so-called new policies, the policies for the future?
come possiamo portare avanti le cosiddette nuove politiche, le politiche per il futuro?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
at the moment, you can quite legally take onboard an aircraft everything, including the kitchen sink, and get away with it.
attualmente è possibile introdurre a bordo quasi qualsiasi cosa, ivi compreso il lavello della cucina, e farla franca.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
public money will therefore be necessary if we are to go ahead with the system.
per sviluppare il nostro sistema avremo quindi bisogno di finanziamenti pubblici.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
a bet is this on which we go ahead with concrete actions, with the maximum engagement.
È questa una scommessa sulla quale andiamo avanti con atti concreti, con il massimo impegno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in some cases, it might not be possible to go ahead with the planned treatment with strimvelis.
in alcuni casi, potrebbe non essere possibile proseguire con il trattamento programmato con strimvelis.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
so the israeli promoters can go ahead with their “ghetto for millionnaires”, as zeljko puts it, after all.
i promotori israeliani potranno dunque costruire quello che zeljko chiama ormai il loro «ghetto per milionari».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at the moment, you can still walk across the continents we've just crossed (click on the top left) and watch the videos !
per ora ripercorri i continenti appena attraversati (clicca in alto sulla sinistra) e poi guarda i video !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in general, christians in syria know that they can go ahead with the regime, and perhaps participate in the development of a more democratic regime.
in genere in siria i cristiani sanno che col regime possono andare avanti, e magari partecipare a un’evoluzione del regime in senso più democratico.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: