検索ワード: babyliss (英語 - イタリア語)

the philips and babyliss appeals
ricorso di philips e babyliss

babyliss only challenged the clearance decision.
babyliss aveva invece richiesto soltanto l'annullamento della decisione d'autorizzazione.

the commission decisions were contested by philips and babyliss before the cfi.
le decisioni della commissione erano state oggetto di ricorsi al tpg da parte di philips e babyliss.

philips had requested annulment of the conditional clearance decision and the referral decision whilst babyliss sought annulment only of the conditional clearance decision.
philips aveva chiesto l’annullamento della decisione di autorizzazione, a determinate condizioni, e della decisione di rinvio, mentre babyliss chiedeva solo l’annullamento della prima.

the cfi dismissed the application by philips and upheld the application by babyliss in so far as it related to spain, finland, ireland, italy and the united kingdom.
il tribunale ha respinto la domanda di philips e ha accolto quella di babyliss nella parte relativa a spagna, finlandia, irlanda, italia e regno unito.

the referral decision, as well as the first‑phase clearance decision, have been appealed against before the court of first instance by competitors babyliss and philips.
la decisione di rinvio e la decisione di autorizzazione adottata nella prima fase dell’indagine sono state entrambe impugnate dinanzi al tribunale di primo grado dai concorrenti babyliss e philips.

philips and babyliss both brought actions to the court of first instance (cfi) aiming at the annulment of commission decisions in the seb/moulinex case.
philips e babyliss hanno entrambe appellato dinanzi al tribunale di primo grado (tpg) le decisioni della commissione nel caso seb/moulinex.

babyliss raised a plea that the commission did not require commitments in some markets (italy, spain, finland, the united kingdom and ireland) in which the concentration gave rise to serious competition concerns.
babyliss ha fatto presente che la commissione non aveva chiesto impegni per alcuni mercati (italia, spagna, finlandia, regno unito e irlanda) in cui la concentrazione creava seri problemi di concorrenza.