プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
obviously they want to be entertained and informed.
naturalmente essi si aspettano intrattenimento e informazione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
no refund will be entertained once booking is confirmed.
nessun rimborso sarà intrattenuto una volta che la prenotazione è confermata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nokia n96 be entertained with live tv, gaming, music and more.
nokia n96 divertiti con la tv dal vivo, i giochi, la musica e molto altro.
最終更新: 2011-03-17
使用頻度: 2
品質:
children love the playground and everyone will be entertained playing pétanque.
i bambini amano il parco e tutti si divertiranno a giocare a petanque.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
people became interested in it not to gather information but to be entertained.
la gente è stato interessata in esso non riunire le informazioni ma essere intrattenuto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
keep in mind that you are in the casino to enjoy yourself, to be entertained.
tiene a mente che lei è nel casinò te stesso piacere, essere intrattenuto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
many nights diners may be entertained by live music from local or traveling musicians.
certe notti gli ospiti potranno intrattenersi con musica dal vivo suonata da musicisti locali o di passaggio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
today, multitudes of christians love to be entertained by a half-baked gospel.
oggi, moltissimi cristiani amano essere intrattenuti da un evangelo acerbo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on board you will be entertained by music and a buffet dinner with also traditional dishes.
a bordo sarete allietati da musica e da una cena a buffet anche con piatti tipici.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
be entertained by one of the oldest theatre companies in switzerland in the delightful förnbacher theater basel.
uno dei gruppi teatrali più antichi della svizzera si esibisce nello splendido förnbacher theater basel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
guests will be entertained by the most beautiful aria of music xixth century along with quartet baroque and soprano.
gli ospiti saranno dolcemente intrattenuti dalle note delle più belle arie della musica dell’ottocento e da parte di quartetto barocco e soprano.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is to be entertained with a meal, which one gets for nothing in the “cabaret de la mort.”
gli viene offerto un banchetto, come lo si riceve gratis nel "cabaret de la mort".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
most churches today are places where make-believe christians gather on sundays to feel comfortable and be entertained.
la maggior parte delle chiese oggi sono luoghi dove fare e credo che i cristiani si riuniscono la domenica per sentirsi a proprio agio e divertirsi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it maintained the same destination for ages, with the possibility for the guests to be entertained in the restaurant at the sound of an orchestra.
mantenne per anni la stessa destinazione, con la possibilità per i clienti, di intrattenersi nel ristorante, con le danze, al suono di un’orchestra.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the ten candidate countries will probably be ready, but rather more doubts can be entertained about the eu 's own preparedness.
i dieci paesi candidati saranno certo pronti. si può invece nutrire qualche dubbio in più sulla preparazione dell' unione europea che, a mio avviso, da adito a preoccupazioni.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
the dinner will be entertained all through the evening by an orchestra, singers and traditional songs which will render the atmosphere even more magical.
la cena verrà accompagnata da musiche che renderanno magica l’atmosfera della serata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cancellation will be effective from date of receipt of letter/fax/email. no request for cancellation on phone will be entertained.
cancellazione sarà efficace a partire dalla data di ricevimento della lettera / fax / e-mail. nessuna richiesta di cancellazione sul telefono saranno intrattenuti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and the cruise guests will be entertained along the way with a dip in the deepest pool in the world, when the captains invite the middle of the atlantic to a swim stop.
e gli ospiti saranno intrattenuti da crociera lungo la strada con un tuffo nella piscina più profonda del mondo, quando i capitani invitare il mezzo all'atlantico a una fermata nuotare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you will welcomed in a family atmosphere, you can take long walks and relaxing outdoors walkings and be entertained with a dip in the pool, or tone up with a wonderful massage.
sarete accolti in un ambiente intimo e familiare, potrete fare lunghe e rilassanti passeggiate all'aria aperta e svagarvi con un bagno nella piscina, scavata nel duro granito, o tonificarvi con un meraviglioso idromassaggio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
how can such an idea be entertained when the plan covers areas with a majority native american population, in chiapas and guatemala, yet the american indians have not been consulted?
come concepire tale aiuto dal momento che gli indios non sono stati consultati, pur essendo maggioritari nelle zone interessate dal piano, quali il chiapas e il guatemala?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質: