プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be happy for this moment this moment is your life
be happy for this moment, this moment is your life
最終更新： 2019-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will wait for this moment
oggi io non ho proprio voglia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but in this moment, though it may be temporary, this moment is one of eternity.
ma questo momento, sebbene temporaneo, è un momento
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for this moment sweet to come
che questo dolce momento arrivasse
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the significance of this moment is enormous.
le implicazioni di questa transizione sono enormi.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
for this we thank the lord at this moment.
per questo ringraziamo in quest’ora il signore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
look at this moment - this moment - like you've never looked at it before.
guardate questo momento – questo momento - come non l’avete mai guardato prima.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the entire old testament is waiting for this moment.
tutto l’antico testamento è l’attesa di questo istante.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the situation at this moment is definitely not a simple one.
al momento attuale, la situazione non è affatto facile.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
at this moment this condition is manifesting; that's what you should recognize.
in questo momento, si manifesta questa condizione; è questo che dovresti riconoscere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it took a hundred years for this moment of reconciliation to crystallise.
ci sono voluti 100 anni perché questo momento di riconciliazione si cristallizzasse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he asked before, but not for this moment, we are in relation.
la prima, su cui tornerò subito, è che le accuse che mi vengono rivolte dal prof. grillo non si giustificano in base al vero contenuto del mio articolo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my fundamental concern at this moment is the resolution of a specific dispute.
la mia principale preoccupazione in questo momento è quella di risolvere un conflitto ben determinato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
let us live in the present because this moment is the one eternal and immortal.
viviamo nel presente, perché questo momento è quello eterno ed immortale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"for a long time - it has remembered - we waited for this moment.
«da tempo - ha ricordato - aspettavamo questo momento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in this moment is possible only to look at it externaly because the inside is not accessible.
al momento è possibile osservarlo solo dall'esterno poiché l'interno non è accessibile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this moment is called maintenance and it is of great importance in order to consolidate the results obtained
questa momento viene definito di mantenimento ed è di notevole importanza ai fini di consolidare i risultati ottenuti
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a very important game, of your life is about to begin. your team practised very much for this moment.
una partita molto importante, della tua vita sta per iniziare. la tua squadra si allenata molto per questo momento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in all events, this moment is an historic moment for greece and, may i say, for europe too.
signor presidente, si tratta di un momento storico per la grecia e, mi sia consentito dirlo, per l' intera europa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
honour to these heroes! honour to all italy, which in this moment is truly great!
onore a questi prodi! onore a tutta l'italia che in questo momento è veramente grande! l'ora è suonata, siine pur persuaso, della sua liberazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：