検索ワード: being at home (英語 - イタリア語)

it was like being at home.
era come sentirsi a casa.

a bit like being at home!
un pò come sentirsi a casa!

it 's like being at home.
e' come sentirsi a casa.

it 's like being at home!
e' come essere a casa!

at home
a casa

like being at home , 03/06/2015
come essere a casa propria , 03/06/2015

.... like being at home! , 26/04/2014
....come trovarsi a casa! , 26/04/2014

just like being at home .... , 27/10/2015
proprio come essere a casa.... , 27/10/2015

almost like being at home .... , 30/07/2010
quasi come sentirsi a casa.... , 30/07/2010

duty is being-at-disposition.
il dovere è essere-a-disposizione.

go and look ,elsewhere, pleasure of being at home .
andare a cercare altrove il piacere di stare in casa .

it was like being at home with friends, those real!
sembrava di stare a casa di amici, quelli veri!

it’s small and manageable, just like being at home.
come a casa propria.

promoting farmers' well-being at work
il benessere degli agricoltori sul lavoro e la sua promozione

risk prevention and well-being at work unit
unità prevenzione dei rischi e benessere sul luogo di lavoro

being at roma is good experience for them."
per loro sarà una buona cosa fare esperienza nella roma.

it was like being at home surrounded by friends ... really fantastic.
era come essere a casa circondati da amici... fantastico davvero.

thanks centroanidra, we spent a nice christmas, like being at home.
grazie centroanidra, abbiamo trascorso un bel natale, come essere a casa.

a dynamic team * tchokwe hat will ensure your well-being at home.
un team dinamico * tchokwe cappello garantirà il vostro benessere a casa.

at "chez françoise", it's like being at home, only better!
chez françoise, è come a casa!