検索ワード: being much broader in both shoulders and hips (英語 - イタリア語)

the body is cobby and massive, with rounded shoulders and hips with the same width. the back is right.
il corpo è brevilineo e massiccio, con spalle ed anche arrotondate e della medesima larghezza. il dorso è diritto.

due to the vest, the weight of the tripod will be carried onto shoulders and hips, so that arms and back are relieved explicitly.
grazie alla giacca lei trasmette il peso del treppiede sulle sue spalle e coscie in maniera che le braccia e la schiena non vengono caricate di peso.

the objectives stated by the council decision are much broader in scope, in that they have a social and political remit that transcends the boundaries of a commercially oriented programme.
gli obiettivi fissati nella decisione del consiglio investono un ambito di applicazione molto più ampio, in quanto comprendono risvolti sociali e politici che trascendono i limiti di un programma con un orientamento commerciale.

its round and short muzzle, its strong neck line, its powerful body with its very broad and round shoulders and hips, render it an imposing cat.
il muso rotondo e corto, il suo forte collare, il corpo potente con le spalle ed anche molto larghe e rotonde, fanno di lui un gatto imponente.

one can clearly see how both shoulders are lifted up to the point of release and one feels the ball as though it were an inert element connected to the hands through the shoulders and arms.
si vede chiaramente che le spalle fino alla battuta si sollevano. si sente la palla come un elemento lento che è legato alle mani attraverso le spalle e le braccia.

a 5-point harness works with 5 main attachment points that make sure that children are restrained by the rigid parts of their body: shoulders and hips.
un sistema di ritenuta a 5 punti lavora con 5 principali punti di attacco che assicurano che i bambini siano trattenuti attraverso le parti rigide del loro corpo: spalle e anche.

the new framework agreement will be much broader in scope than the first one signed 20 years ago, because it should reflect the changes in china and in our relations. it should work as an umbrella, covering all possible fields of cooperation.
la portata del nuovo accordo quadro sarà molto più ampia di quella del primo firmato vent’anni fa perché dovrebbe rispecchiare i cambiamenti intervenuti in cina e nelle nostre relazioni e, fungendo da ombrello, coprire tutti gli ambiti possibili di cooperazione.

the two saloons were designed almost in parallel and their architectural similarities are self-evident: high waistline, small windows, broad shoulders and a surface treatment, in both cases, that is sleekly pared to the bone.
le due berline sono state disegnate quasi in parallelo e la loro architettura presenta evidenti analogie: linea di cintura alta, vetri contenuti, spalle ampie; entrambe hanno un trattamento delle superfici molto pulito, essenziale.

but they don't compare...the shoulder, and hip of each figure has a sort of ball-joint which is too small to do it much good.
ma non confrontano… la spalla e l'anca di ogni figura ha una specie del giunto a sfera che è troppo piccolo per farlo molta merce.