検索ワード: belang (英語 - イタリア語)

vlaams belang
vlaams belang (interesse fiammingo)

the vlaams belang is now the biggest political party in flanders.
il è ora il maggiore partito politico nelle fiandre.

curiously, all these amendments are signed by my compatriots, members of vlaams belang.
fatto curioso, tutti questi emendamenti sono firmati da miei connazionali, membri di vlaams belang.

she has an agreement with the nasty geert wilders in the netherlands, and could also count on the austrian fpo and the belgian vlaams belang.
ha un accordo con il duro geert wilders nei paesi bassi e può contare sul fpÖ austriaco e il belga vlaams belang.

it is also clear that, with only six months to go to the european elections, the aim is to blacken the name of the vlaams belang candidate for political motives.
e' anche chiaro che, mancando soltanto sei mesi alle elezioni europee, lo scopo è infangare il nome del candidato del vlaams belang per motivi politici.

in writing. - (fr) front national, vlaams belang and fpoe are not extremist, racist or xenophobic parties.
per iscritto. - (fr) il fronte nazionale, interesse fiammingo e il fpoe non sono partiti estremisti, razzisti o xenofobi.

in my own country, the trade unions announced yesterday that they will track down all members who stood for my party, the vlaams belang, during the recent elections, with a view to kicking them out.
nel mio paese, i sindacati hanno annunciato ieri che individueranno tutti i membri che hanno sostenuto il mio partito, il vlaams belang, durante le recenti elezioni, allo scopo di espellerli.

we heard the belgians: but does the vlaams belang party, in belgium, enjoy this freedom of the press, this breadth of information, or is it censored as we ourselves were?
abbiamo sentito i belgi: ma il vlaams belang, in belgio, gode di questa libertà di stampa, di quest'ampia informazione o è censurato come lo eravamo noi?

(nl) mr president, it has just struck me that, in the debate, most of the support for mr balkenende came from the sp, the vlaams belang, the party of haider, the polish league of families and the eurosceptics from sweden and denmark.
(nl) signor presidente, mi ha colpito che, nella discussione, gran parte del sostegno per il primo ministro balkenende provenga dall'sp, dal vlaams belang, dal partito di haider, dalla lega delle famiglie polacca e dagli euroscettici svedesi e danesi.