検索ワード: beyond the borders (英語 - イタリア語)

beyond the borders
oltre i confini

expansion beyond the borders of italy.
espansione oltre i confini italiani

anolf – national association beyond the borders
anolf associazione nazionale oltre le frontiere

the others came from beyond the borders of russia.
gli altri venivano da oltre i confini russi.

but let us look beyond the borders of the european union.
guardiamo però oltre i confini dell’unione europea.

for the first time, we are expanding beyond the borders of europe.
per la prima volta, ci stiamo espandendo al di là dei confini dell’ europa.

he can experience soul only if he goes beyond the borders of the internet.
le esperienze le può sentire con l'anima solamente se varca i confini dell'internet.

of course, this will also be a signal beyond the borders of the eu.
e’ questo un segnale che andrà ben al di là dei confini dell’ unione.

the problem of classification societies goes far beyond the borders of the european union.
il problema delle società di classificazione supera di gran lunga le frontiere dell' unione europea.

the problems of development beyond the borders of an enlarged eu have been mentioned repeatedly.
si è più volte fatto riferimento alla problematica dello sviluppo al di là delle frontiere di un'ue allargata.

car manufacturer and racing driver he conquered america and imposed his name beyond the borders!
costruttore e pilota da corsa, ha conquistato l'america e ha imposto il suo nome al di là delle frontiere!

an aesthetic quest for beauty in which the pattern goes beyond the borders of pure ornamentation.
una ricerca estetica della bellezza in cui il pattern supera i confini di puro ornamento.

it was one of the biggest sugar factory in moravia , sugar is exported beyond the borders .
e 'stato uno di più grande fabbrica di zucchero in moravia , lo zucchero viene esportato oltre i confini .

mr birdal ' s reputation as a human rights activist extends well beyond the borders of turkey.
il signor birdal è un paladino dei diritti dell' uomo la cui notorietà supera di gran lunga i confini della turchia.

brothers, may your hearts be capable of following these men and women and reaching them beyond the borders.
fratelli, i vostri cuori siano capaci di seguirli e raggiungerli al di là delle frontiere.

csr, labour and human rights issues extend beyond the borders of europe for eu companies trading overseas.
per le imprese europee che svolgono attività commerciali in paesi terzi, le questioni relative alla responsabilità sociale delle imprese, ai diritti umani e del lavoro superano le frontiere dell'unione.

beyond the borders - the medici and the other courts: hungary - mediateca di palazzo medici riccardi
oltre i confini - i medici e le altre corti: ungheria - mediateca di palazzo medici riccardi

buchlovice chateau is the most important baroque palace, the significance of which reaches far beyond the borders of the czech.
il castello di buchlovice è la sede nobiliare barocca di maggior importanza ed il suo significato supera ampiamente i confini della repubblica ceca.

this sculptor, still little known beyond the borders of italy, set himself apart by the great originality of his work.
questo scultore, tuttora poco noto al di là dei confini italiani, spicca per la grande originalità della sua opera.

in a world of multinational investment and global supply chains, corporate social responsibility must also extend beyond the borders of europe.
in un mondo caratterizzato da investimenti multinazionali e da catene produttive globali, la responsabilità sociale delle imprese deve anche superare le frontiere europee.