プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for details of the genuinely competitive bidding process required, see point 104 of the environmental aid guidelines.
per maggiori dettagli sulla procedura di gara autenticamente competitiva richiesta, cfr. il punto 104 della disciplina per gli aiuti ambientali.
allocations to operators shall be made upon demonstration that an investment selected according to the rules of the competitive bidding process has been carried out.
le assegnazioni agli operatori sono subordinate alla dimostrazione della realizzazione di un investimento selezionato secondo le norme della procedura di gara competitiva.
the lack of transparency in the bidding process is also due to failure to complete the installation of the full range of e-procurement platforms.
l'assenza di trasparenza che caratterizza il processo di presentazione delle offerte è dovuta anche al mancato completamento dell'installazione dell'intera gamma di piattaforme per gli appalti pubblici elettronici.
he pointed to the recent battle over the transparency of an ethics investigation into the bidding process for the 2018 and 2022 world cups and a separate watch scandal.
roland büchel rammenta la recente controversia attorno alla trasparenza di un’inchiesta etica avviata per far luce sul processo di attribuzione della coppa del mondo di calcio 2018 e 2022, oltre che uno scandalo legato a degli orologi di lusso.
for instance eik bank11 in denmark was split into a bad bank put in liquidation, while the good part of the bank was subject to a sale via a bidding process.
ad esempio, in danimarca eik bank11 è stata suddivisa in due parti: una bad bank messa in liquidazione ed un'altra parte (quella "buona") messa in vendita mediante una procedura di appalto.
the exact amounts of public leverage, profit share and repayment priorities will be determined by a competitive bidding process in order to ensure minimal public support.
gli importi esatti del leverage pubblico, della quota di utili e le priorità di rimborso saranno determinati mediante una procedura di gara per garantire di ridurre al minimo il sostegno pubblico.
the bulgarian government announced it had begun the bidding process to assign private management of the port of burgas terminal 2a, which will be dedicated to container traffic and bulk.
il governo bulgaro ha reso noto di aver avviato la procedura di gara per assegnare ai privati la gestione del terminal 2a del porto di burgas, che sarà dedicato ai traffici di container e di rinfuse.
by 30 june 2019, any member state intending to make use of optional free allocation shall publish a detailed national framework setting out the competitive bidding process and selection criteria for public comment.
entro il 30 giugno 2019 lo stato membro che intende avvalersi di un'assegnazione gratuita facoltativa pubblica un quadro nazionale dettagliato in cui definisce la procedura di gara competitiva e i criteri di selezione per consentire al pubblico di presentare osservazioni.
we also need funding via the annual bidding process for the special needs of certain natura 2000 sites, possibly through the establishment of a biodiversity programme within the life+ programme.
– signor commissario, includere la rete natura 2000 nel regolamento sullo sviluppo rurale, come proposto dalla commissione, significa buttare via questa ambiziosissima iniziativa sulla protezione della natura.
the market investigation has confirmed that concessions foodservices are granted for a limited period through regular tenders, following a transparent competitive international bidding process, where a large number of candidates participate.
l'indagine di mercato ha confermato che i servizi di ristorazione in concessione vengono aggiudicati per un periodo di tempo limitato attraverso regolari gare d'appalti, internazionali, trasparenti ed aperte alla concorrenza, a cui partecipa un gran numero di candidati.
nonetheless, the united states ' pentagon website has posted a list of 63 so-called favoured countries which president bush wants to include in the bidding process for usd 18 billion of contracts to rebuild iraq.
tuttavia sul sito del pentagono è stato pubblicato l’ elenco dei cosiddetti 63 paesi favoriti che il presidente bush intende includere nelle procedure di appalto per la ricostruzione del paese, che prevedono investimenti per 18 miliardi di dollari.
furthermore, in the high and extra-high voltage segment, cable manufacturers have a strong incentive to compete due to the structure of the bidding process, where utilities often award the whole contract value to the lowest bidder.
inoltre, nel segmento dei cavi ad alto e altissimo voltaggio, la struttura delle procedure d'appalto incentiva notevolmente alla concorrenza i produttori di cavi, poiché le compagnie elettriche assegnano spesso l'intero contratto all'offerta più bassa.