検索ワード: black feather (英語 - イタリア語)

feather
piumaggio

black feathers
penne nere

all the under-wing feathers are black.
tutte le penne del sotto ala sono nere.

the feathers of the wings are black or deep pink.
le penne delle ali, sono nere o color rosa carico.

the body is greyish with intense black flight feathers and trousers.
il corpo è di color grigiastro con remiganti e calzoni di un nero intenso.

relatively small head, characterized by a thick and messed up tuft of black feathers.
capo relativamente piccolo, caratterizzato da un folto e scompigliato ciuffo di penne nere.

the young individuals have a certain number of black feathers, which give the plumage a typical speckled pattern.
i giovani presentano un certo numero di penne con le punte nere, che conferiscono al piumaggio un caratteristico disegno a chiazze.

on the nape it has a dozen of flat and tapered black feathers, 10 to 20 cm long, hanging down on the wings and continuously waddling moved by the wind or by the swinging of their gait.
sulla nuca ha una dozzina di penne nere piatte ed affusolate lunghe da 10 a 20 cm, che pendono sulle spalle e dondolano in continuazione mosse dal vento o dall’ondeggiare della loro andatura.

on the vertex of the head stands a characteristic, thick, wide and a little messed up, tuft of black feathers more or less slightly curled, with variable direction and length depending on the subspecies.
sul vertice della testa vi è un caratteristico, folto, largo e un po’ scompigliato, ciuffo di penne nere più o meno leggermente arricciate, con direzione e lunghezza variabile a seconda della sottospecie.

now he was wholly black and wild, wherefore other meat was brought him, perhaps the blood of another of the royal persons, whereupon all his black feathers moulted and were replaced by snow-white ones.
adesso era tutto nero e selvaggio e perciò gli fu portato altro cibo, forse il sangue di un'altra persona reale.

feathers;
piume;