検索ワード: blunder (英語 - イタリア語)

grammatical blunder
strafalcione

it is an epistemological blunder.
e uno sproposito epistemologico.

so blunder or trial balloon?
così sbagliare o di prova palloncino?

but kerensky made a fatal blunder.
ma kerenski commise un fatale errore.

frankly, we might have spared ourselves this blunder.
francamente, avrebbero potuto risparmiarsi questa sconsideratezza.

«this judiciary blunder falls into a difficult context.
«tale fatto giudiziario viene da un contesto difficile.

but it is the commission which is primarily responsible for this blunder.
la commissione tuttavia è la principale responsabile di questo fallimento.

of such an incredible blunder, if he had known that the holy fathers are
se avesse saputo che i sacri padri sono unanimi

this blunder rebsamen was laughed all lawyers into the columns of the figaro!
questo errore è stato rebsamen rise tutti gli avvocati nelle colonne del figaro!

the new size reductions required are yet another political blunder and are therefore unacceptable.
riproporre l' economia di scala rientra fra le decisioni politiche sbagliate ed è pertanto inaccettabile.

some will help us to avoid allowing their friends to commit a gross political blunder.
alcuni ci sosterranno per evitare ai propri amici un grossolano errore politico.

it is, above all, the former belgian government that made one blunder too many in this area.
e' stato soprattutto il vecchio governo belga ad aver commesso, per l' ennesima volta, un gravissimo errore.

on the other hand, low form and experience increases the chances of a player making a major blunder.
d'altro canto, forma ed esperienza basse aumentano le possibilità che un giocatore possa fare un errore più grossolano.

confusing active and passive voice is common blogging blunder, along with these 10 common grammar errors.
confondere la voce attiva e passiva è un abbaglio comune nel blogging, insieme a questi errori comuni di grammatica.

http://skepticalscience.com/roy-spencers-great-blunder-part-3.html
http://skepticalscience.com/tree-ring-proxies-divergence-problem.htm

an even greater blunder was that party leaders seemed, again, to be pushing the “no endorsement” option.
un errore grossolano ancora maggior era che i capi di partito sono sembrato, ancora, spingere “l'opzione di nessun'approvazione„.

(17 feb 1999) blunder detection: charon will now show the altitude/azimuth of the target object and of the sun.
(17 feb 1999) controllo delle 'sviste': charon ora mostrerà l'altezza e l'azimuth dell'oggetto in esame e del sole.

in any normal democracy, those responsible for blunders like this would be dismissed.
signor presidente, i responsabili di simili spropositi in una normale democrazia sarebbero rispediti a casa.