検索ワード: borrowing facilities (英語 - イタリア語)

borrowing
prestito

borrowing trends
evoluzione dell'assunzione di prestiti

historical borrowing facility
possibilità concrete di accesso a finanziamenti di portata "storica" per l'impresa

those arrangements may include borrowing facilities from commercial banks.
tali meccanismi possono includere linee di credito presso banche commerciali.

bank overdrafts or short term borrowing facilities alone often cannot meet these needs.
i soli scoperti bancari o prestiti a breve termine spesso non sono sufficienti per rispondere alle loro esigenze.

mutual borrowing facility between schemes
meccanismo di prestiti mutui

access to further multiple funding sources has to be ensured, including borrowing facilities;
dovrebbe essere garantito l'accesso a fonti di finanziamento multiple, compreso il prestito;

they may also include borrowing facilities from public institutions provided that those facilities are based on commercial grounds.
essi possono includere anche linee di credito presso enti pubblici purché basate su criteri commerciali.

facilities for bank borrowing granting (loans, leasing);
facilitazione nell’ottenimento del finanziamento bancario (mutui, leasing);

current accounts may also allow borrowing via an overdraft facility.
i conti correnti possono anche consentire di assunzione tramite concessione di scoperto.

five to ten-day borrowing facility with a 24-hour facility
schema di rifinanziamento a cinque-dieci giorni con una facilitazione a 24 ore

a mutual borrowing facility could also be introduced as a means of mutual support between national igss.
potrebbe essere introdotto anche un meccanismo di prestiti mutui come mezzo di sostegno reciproco tra igs nazionali.

i have accordingly asked philippe maystadt, the president of the european investment bank, to join me in seeking new sources of funding, considering all possible options such as eu guarantees and special borrowing facilities.
per questo ho chiesto al presidente della banca europea per gli investimenti philippe maystadt di collaborare con me per cercare nuove fonti di finanziamento, esaminando tutte le possibili opzioni, dalla concessione di garanzie a carico dell'unione sino all'istituzione di speciali strumenti di prestito.

i have therefore asked philippe maystadt, the president of the european investment bank, to work with me in seeking new sources of funding, exploring all possible options such as union guarantees and special borrowing facilities.
per questo ho chiesto al presidente della banca europea per gli investimenti philippe maystadt di collaborare con me per cercare nuove fonti di finanziamento, esaminando tutte le possibili opzioni, dalla concessione di garanzie a carico dell' unione sino all' istituzione di speciali strumenti di prestito.

article 90 lays down the rules on the contributions to the financing arrangements, and involves a mix of ex ante contributions, supplemented by ex post contributions and, where indispensable, borrowing facilities from financial institutions or the central bank.
l’articolo 90 stabilisce le regole sui contributi ai meccanismi di finanziamento e prevede contributi ex-ante integrati da contributi ex-post e, ove necessario, prestiti da enti finanziari o dalla banca centrale.

the commission calls upon the legislators to speed up the process of co-decision on this proposal, retaining the mutual borrowing facility.
la commissione invita i legislatori ad accelerare il processo di codecisione in merito e ad accettare il meccanismo di prestiti mutui.

another controversial point was the proposed mutual borrowing facility between schemes, which was seen as potentially increasing moral hazard and acting as a disincentive to establish adequate national coverage.
un altro aspetto controverso era costituito dalla proposta di mutua concessione di prestiti tra i vari sistemi, in cui si ravvisava potenzialmente un aumento dei rischi e un disincentivo a predisporre un sistema consono di garanzie nazionali.

concerning the mutual borrowing facility, the commission clarified that it would be triggered as a last resort only, is subject to safeguards to avoid moral hazard and should ultimately reduce the need to have recourse to taxpayers’ money.
quanto alla possibilità di reciproci prestiti, la commissione ha chiarito che essa scatterebbe solo in ultima istanza, comporterebbe salvaguardie per evitare comportamenti negligenti e dovrebbe in definitiva ridurre il ricorso al denaro dei contribuenti.

borrowings
prestiti