プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the elephant is like a broom stick.' this is how ordinary people see god. and this is how practitioners and people at different levels see god and make their own god.
questo è il modo in cui la gente comune vede dio. e questo è il modo in cui i praticanti e la gente a livelli diversi vedono dio e si creano un loro dio.
- [i]t is far more probable that our senses should deceive us, than that an old woman should be carried up a chimney on a broom stick; and that it is far less astonishing that witnesses should lie, than that witches should perform the acts that were alleged.
- È molto più probabile che i nostri sensi ci ingannino, piuttosto che una vecchia salga su per il camino su un manico di scopa; ed è molto meno sorprendente che i testimoni mentano, piuttosto che una strega compia gli atti che le sono attribuiti.