プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you thus violated article 3 of the individual building code, enacted by the lssr council of ministers on april 12, 1974.
in tal modo avete violato il 3° punto delle norme sull'edilizia privata approvate dal consiglio dei ministri dellarssdi li tuania in data 12aprile 1974.
the additional plumbing cost to keep them separate is not large. check local building codes for grey water utilization.
il costo supplementare dell'impianto idraulico per tenerli separati non grande. controlli i regolamenti edilizii locali per vedere se c' utilizzazione grigia dell'acqua.
-contruction of all systems in accord with current norms and laws of the building code with particular attention to certification in conformity with law 49/1990.
• realizzare tutte le opere rispettando ‘ la regola d’arte’ ed osservando tutte le normative e le leggi vigenti; con particolare attenzione all’emissione del certificato di conformità dell’ impianto a regola d’arte come richiesto dalla l.49/1990
standards/consent procedures in building codes and design guidelines with the objective of streamlining administrative planning barriers;
standard/procedure di consenso nei codici edilizi e negli indirizzi di progettazione per razionalizzare le procedure amministrative in materia di pianificazione,
as a matter of example, targeted action is needed on building codes and methods, and climate-resilient crops.
a titolo di esempio, occorre un'azione mirata nel settore dei codici e dei metodi applicati nell'edilizia oppure riguardo alle colture in grado di resistere ai cambiamenti climatici.
consumption as measured by the application of this model building code is, in many cases, dramatically lower than with existing national thermal insulation codes (see figure 3).
in molti casi i consumi misurati con questo modello sono fortemente inferiori rispetto a quelli calcolati con i codici di termocoibenza vigenti a livello nazionale (vedi figura 3).
develop appropriate guidance/building codes that ensure current and future infrastructure investments are climate smart and include appropriate measures to manage excess rainwater.
sviluppare linee guida/codici di costruzione appropriati al fine di garantire investimenti infrastrutturali attuali e futuri che siano attenti al clima e prevedano misure appropriate per la gestione delle acque piovane in eccesso.
poor construction workers’ skills are often pointed out as a possible weak link in the implementation of building codes introduced to improve the energy efficiency of housing and commercial buildings.
uno dei problemi legati all'attuazione delle norme edilizie destinate a migliorare l'efficienza energetica degli edifici a scopo abitativo e commerciale è rappresentato dalle scarse competenze degli operatori edili.
base the technical specifications on international standards, where such exist; otherwise, on national technical regulations, recognized national standards or building codes.
determina le specifiche tecniche sulla base di norme internazionali, laddove esistenti, o altrimenti di regolamenti tecnici nazionali, di norme nazionali riconosciute o di codici delle costruzioni.
propose legislation to address the barriers to growth in the use of renewable energies in the heating and cooling sector including administrative obstacles, inadequate distribution channels, inappropriate building codes and lack of market information;
proporrà misure legislative volte ad eliminare gli ostacoli all'aumento dell'utilizzazione delle fonti energetiche rinnovabili nel settore del riscaldamento e raffreddamento, fra cui: gli ostacoli amministrativi, l'insufficienza dei canali di distribuzione, l'inadeguatezza delle norme edilizie e la mancanza di informazioni sul mercato;
and safety issues, building codes requirements for fuel type, climate, local, these factors are included on the combustion of gas and oil-fired water heaters in particular.
e i problemi di sicurezza, fissare specifiche codici per tipo di carburante, clima, locale, questi fattori sono inclusi la combustione di gas e olio combustibile riscaldatori di acqua in particolare.
information on identified types of building materials, relevant to the implementation of building codes, including their radionuclide concentrations, activity concentration index and corresponding classification, shall be made available prior to their placing on the market.
le informazioni sui tipi di materiali da costruzione individuati che risultino pertinenti per l'attuazione delle norme edilizie, compresi le concentrazioni di radionuclidi, l'indice di concentrazione di attività e la corrispondente classificazione, sono messe a disposizione prima dell'immissione sul mercato di tali materiali.
