プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
costs discounted by up to 30%
costi scontati fino al 30%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the sentence decreased by up to half
la pena è diminuita fino alla metà
最終更新： 2021-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
extends battery life by up to 400%!
la durata fi no al 400%!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
powered by ups
alimentato dal gruppo di continuità.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
to reduce co2 emissions by up to 80 percent
riduzione delle emissioni di co2 fino all'80%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a reduction of licence fees by up to 70 per cent
riduzione dei costi delle licenze fino al 70%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
backwashing has often been reduced by up to 50%.
il controlavaggio è ridotto statisticamente di un 50%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, it may momentarily do so by up to 10 %.
tuttavia, essa può essere superata transitoriamente al massimo del 10%.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
each of these percentages could vary by up to 20 %.
ciascuna parte può variare fino a un massimo del 20 %.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
the maximum daily fdp can be extended by up to one hour.
il periodo di servizio di volo massimo giornaliero può essere esteso sino a un'ora.
最終更新： 2016-12-29
使用頻度： 5
品質：
参照：
reduce management costs of a single call by up to 93%;
ridurre i costi di gestione della singola chiamata fino al 93%;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
file operations inside of windows are improved by up to 20 percent
le operazioni con i file in windows sono migliorate fino al 20 percento
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
increases energy con tent by up to 10% – saves concentrates.
aumento del contenuto energetico fino al 10 % – risparmio di mangimi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the companies decreased their frequency of deliveries by up to 80 percent.
le aziende hanno diminuito la frequenza delle loro consegne fino all’80%.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81%.
l’esposizione a lansoprazolo ha aumentato l’esposizione media di tacrolimus fino all’81%.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 5
品質：
参照：
new high-speed scanner reduces scanning times by up to 50%.
la nuova scansione ad alta velocità riduce i tempi di scansione fino del 50%.
最終更新： 2016-10-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
+ increase of board strength by up to 10 % especially on coarse flutes
+ minor consumo di carta da ondulare, grazie alla riduzione dei fattori di sviluppo + aumento fino al 10% della resistenza del cartone ondulato (in particolare nei tipi di onde più grandi)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
outputs and results lagged considerably behind schedule, sometimes by up to two years.
quanto alle realizzazioni ed ai risultati, si sono registrati ritardi considerevoli, talvolta fino a due anni.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
• the product cools aquariums down by up 4° c, relative to aquarium size,
• il prodotto consente il raffreddamento di acquari fino a 4° c in base a
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pressenza - how to reduce heating, cooling primary energy consumption by up to 50%
pressenza - come ridurre consumi energetici per riscaldamento e raffreddamento
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：