検索ワード: campiello (英語 - イタリア語)

sees on campiello.
vista su campiello.

la tregua won the first campiello prize that was awarded.
la tregua vinse nel 1963 la prima edizione del premio campiello.

for the first time the end of the campiello prize will be broadcast live on tv.
per la prima volta la finale del premio campiello verrà trasmessa in diretta sul satellite.

in june the novel won the viareggio literary award and in september the campiello award.
a giugno il romanzo vince il premio viareggio, a settembre il campiello.

turn right and continue until campiello della scuola : main entrance is on the left .
girare a destra fino al campiello della scuola: ingresso principale sulla sinistra.

comfortable, central but quiet structure easily reachable by any transports in a traditional venetian campiello.
struttura confortevole, centrale ma tranquilla, facilmente raggiungibile con ogni mezzo di trasporto in un classico campiello veneziano.

this event is held in the campiello (small square) of the hotel splendid venice.
questo evento danzante all’orario dell’aperitivo si svolge nel campiello dell’hotel splendid venice.

campiello, the historic brand of biscuit market, was founded in 1972 in cavallermaggiore, province of cuneo.
campiello, storico marchio del mercato dei biscotti, nasce nel 1972 a cavallermaggiore, provincia di cuneo.

born in 1962, the premio campiello is promoted and managed by the foundation the campiello, consisting of the seven industry associations of veneto.
nato nel 1962, il premio campiello è promosso e gestito dalla fondazione il campiello, composta dalle sette associazioni industriali del veneto.

campo, campiello: small squares (in venice the term is reserved only to the square of san marco).
campo, campiello: piccole piazze (a venezia il termine piazza è riservato solo a quella di san marco).

each conversation offers an entry point (a campo, a campiello, or a corte) to the calvino’s story.
ognuna delle conversazioni trova in questa "città" un punto d’entrata (un campo, un campiello, una corte) nella storia di calvino.

the campiello prize, established in 1962 by the employers of veneto, is promoted and managed by the campiello foundation, made up of the seven industry associations of confindustria veneto and their regional.
il premio campiello, istituito nel 1962 dagli industriali del veneto, è promosso e gestito dalla fondazione il campiello, composta dalle sette associazioni industriali del veneto e dalla loro confindustria regionale.

located very conveniently in venice our hotel is a preferred place to stay and begin exploring the place. the address of the hotel is campiello querini stampalia, castello 4425. find in charming house iqs all that you need for a perfect stay combining tradition and harmony.
situato a venice il nostro hotel è molto convenientemente un posto preferito per rimanere e cominciare ad esplorare il posto. l'indirizzo dell'hotel è campiello querini stampalia, castello 4425. trovi in charming house iqs tutto che avete bisogno di per un soggiorno perfetto che unisce la tradizione e l'armonia.

drink and eat in a drink some nice wine shop, perhaps with outdoor tables in an airy campiello. all to no more than 4,00 / 5,00 euro. is a bit late and then you go merrily home.
tutto per non più di 4,00 / 5,00 euro. si fa un po tardi e poi si va allegramente a casa.

awarded also carlo fruttero, who has been given the new fondazione il campiello prize, given to an important personality of the italian literary culture from this year, and silvia avallone, awarded by the giuria dei letterati with the campiello opera prima prize for her first book “acciaio” (rizzoli).
premiati anche carlo fruttero, insignito con il “premio fondazione il campiello”, un nuovo riconosciemento che da quest’anno viene attribuito ad una insigne personalità della cultura letteraria italiana contemporanea, e silvia avallone a cui la giuria dei letterati ha assegnato il premio campiello opera prima per “acciaio” (rizzoli).