検索ワード: can i be honest with you (英語 - イタリア語)

i will be perfectly honest with you.
sarò estremamente franco.

not telling lies i'll be honest with you
non sto dicendo bugie sarò onesta con voi

i am being very honest with you.
lo dico molto francamente.

i can’t say that i can answer that, to be honest with you.
questo non è possibile, perché dio ha detto che ci può essere solo un matrimonio.

let us be honest with ourselves.
cerchiamo di essere onesti con noi stessi.

let us be honest with the turks.
siamo onesti con i turchi.

can i be expelled?
potrei essere espulso?

we should also be honest with ourselves.
dobbiamo essere onesti con noi stessi.

but here too we must be honest with ourselves.
ma anche qui, dobbiamo essere sinceri con noi stessi.

to be honest (with you), i don't like his friends.
in tutta onestà, non mi piacciono i suoi amici.

it is also important to be honest with europeans.
e’ altrettanto importante essere onesti con gli europei.

here, too, however, we must be honest with ourselves.
anche qui, però, dobbiamo essere sinceri con noi stessi.

...can eventually reach your goals. be honest with yourself and seek others...
...i vostri obiettivi. siate onesti con voi stessi e cercare altri pareri. il coraggio, la...

i have to be honest with you: i am shocked that some people have accused us of neglecting safety.
devo essere onesto con voi: mi indigna il fatto che qualcuno ci accusi di trascurare la sicurezza.

i must be honest with you, commissioner: if this initiative succeeds, you will deserve our warmest congratulations.
ciò deve necessariamente essere abbinato a decisioni democratiche, prese da un parlamento e da un consiglio che rispecchiano le tante sfaccettature proprie dell' unione.

to be honest with myself, i always wanted to be an artist.
per essere onesto con me stesso, da sempre volevo essere un artista.

...can eventually reach your goals. be honest with yourself and seek others advice. courage,...
...i vostri obiettivi. siate onesti con voi stessi e cercare altri pareri. il coraggio, la...

to be honest with you, we really don’t want to cover ourselves with the glory of such „exploits“!
ma noi non vogliamo fornire questo tipo di prestazioni!”.

under such circumstances, we can argue with you, and you should argue with us, but be frank with us, be honest with us, without evading the issues!
se le posizioni che manifesterete in questa assemblea saranno franche e oneste, noi vi sosterremo per il bene dell’ europa nel suo insieme, nei confronti del quale, naturalmente, noi tutti nutriamo un profondo interesse politico.