プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the district cannelle is about 10 km from the town of port st. stephen, and can be reached by car in about 20 minutes.
il comprensorio delle cannelle dista circa 10 km dal centro abitato di porto s. stefano, e si raggiunge con la macchina in circa 20 minuti.
in the afternoon we heave up the anchor and we sail towards giglio, about two hours sailing to cala delle cannelle and the cove in front of the haven.
nel pomeriggio salpiamo l'ancora e facciamo vela sul giglio , circa due ore di navigazione per cala delle cannelle e la rada di fronte al porto.
from the hotel it is possilbe to reach on foot the beautiful beaches cannelle, caldane and arenella, whereas the campese beach can be reached only by car or with the bus.
dall'hotel potete raggiungere a piedi le spiagge delle cannelle, caldane ed arenella, mentre la spiaggia di campese si può raggiungere o in auto oppure con il pullman.
argentario loc. cannelle about 200 meters walk from the beach, for sale villa with garden, surrounded by mediterranean vegetation with sea view, in front of cannelle tower.
argentario loc. cannelle a circa 200 metri a piedi dalla spiaggia, vendesi villa con giardino, circondata dalla vegetazione mediterranea, e con ampio scorcio di vista sul mare, di fronte a torre cannelle.
argentario - le cannelle area, within the prestigious place, for sale elegant property nestled in the woods and native vegetation, about 300 meters walk from the beach of cannelle.
argentario – le cannelle, all'interno del prestigioso comprensorio, in vendita elegante proprietà immersa nel bosco e nella vegetazione autoctona, a circa 300 metri a piedi dalla spiaggia delle cannelle.
after the rule of the bourbon's, most of the towers became ruins. in fact, in the leopoldine land register of 1824 is written that the conditions of torre delle cannelle are worst.
dopo la dominazione dei borboni, molte delle torri andarono in rovina. infatti, nel catasto leopoldino del 1824, la torre delle cannelle risultò ancora in pessime condizioni.
according to the legislative decree, act no. 196 of 30 june 2003 "personal data protection code", the processing of the personal data will be according to the principles of correctness, lawfulness and transparency and will protect the privacy and your rights. the processing of the supplied data has the only objective to be able to satisfy your request and to give you the possibility to book the accommodation torre delle cannelle.
ai sensi del d.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 "codice in materia di protezione dei dati personali", il trattamento delle informazioni personali che la riguardano sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della sua riservatezza e dei suoi diritti. il trattamento dei dati da lei forniti è finalizzato unicamente alla risposta ai suoi quesiti o alla possibilità di prenotare presso torre delle cannelle.