プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i have three distinct memories of the inet92 conference (i recently came across the canvas bag supplied to attendees to hold the proceedings - all printed paper of course).
ho tre ricordi molto nitidi della conferenza inet92 (di cui ho ritrovato la borsina in tela fornita ai congressisti per i proceedings rigorosamente cartacei).
it does not matter for him why at the particular moment more screws of one size than of another are wanted, why paper bags are more readily available than canvas bags, or why skilled labor, or particular machine tools, have for the moment become more difficult to acquire.
non importa per lui perchè al momento particolare lle più viti di un formato che di un altro sono desiderati, perchè i sacchi di carta sono più disponibili facilmente dei sacchetti della tela di canapa, o perchè in lavoro esperto, o macchine utensili particolari, hanno per il momento diventare più difficile da acquistare.
also small canvas bags placed in the drawers and the closets where the clothes are put, besides pleasantly perfuming the clothes, keep far away the moths. on the contrary, the bees are attracted by the lavender flowers which they often visit producing an excellent and praised honey.
le api invece sono attratte dai fiori di lavanda che visitano spesso producendo un ottimo e ricercato miele.