検索ワード: captors (英語 - イタリア語)

some of his captors
alcuni dei suoi rapitori

now it is time to take on your captors.
ora è il momento che affrontiate i vostri carcerieri.

jesus offered no resistance to his captors.
jesus non ha offerto resistenza ai suoi rapitori.

the hostages prayed the rosary for their captors.
gli ostaggi pregarono il rosario anche per i loro rapitori.

globocnik, however, had not sold his captors a bill of goods.
no, di certo.

the morning after our arrival our captors made a show of force.
il mattino seguente il nostro arrivo i nostri aguzzini fecero una dimostrazione di forza.

and as they were carried away, their captors required of them a song.
e mentre venivano deportati, coloro che li avevano catturati chiedevano loro che cantassero.

i believed my captors would quickly realize their mistake and let me go.
credevo che i miei rapitori avrebbero realizzato il loro errore e che mi avrebbero liberato.

what seems to have upset his captors the most is that he refused to work for them.
i suoi rapitori erano offesi perchè aveva rifiutato di lavorare per loro.

she was mentally sound and her physical condition was improving when she was finally killed by her captors.
era lucida, e le sue condizioni fisiche in via di miglioramento, quando venne infine uccisa dai suoi rapitori.

the girl said her captors told her the only way to get into paradise would be to let them use her as a homicide bomber.
la ragazza ha detto i suoi rapitori le hanno detto l'unico modo per entrare in paradiso sarebbe quello di far loro utilizzare lei come un bomber di omicidio.

he is being held by his taliban captors, who threaten to execute him today if their demands are not met.
e' trattenuto dai suoi sequestratori, che minacciano di ucciderlo oggi se le loro richieste non verranno soddisfatte.

the children competed to see who could raise enough cash to release “jed” from his formidable captors.
i bambini facevano a gara per vedere chi riusciva a ottenere abbastanza contanti per liberare "jed" dai suoi formidabili carcerieri.

even while father jogues was in north america, it was known throughout europe that his indian captors had chewed his fingers off.
ancora mentre padre jogues era in nord america, si seppe per tutta l'europa che quelli che lo avevano fatto prigioniero gli avevano staccato le dita a morsi.

each day you get nearer to the first acts that will reveal how far we have gone, to ensure that your captors are no longer able to exercise the power that they had over you.
ad ogni giorno che passa vi avvicinate ancor più alle prime operazioni, che vi riveleranno quanto lavoro abbiamo fatto per garantire che coloro che vi opprimevano non siano più in grado di esercitare alcun potere su di voi.

it is a prayer that resembles the one that the condemned man addresses his captors, reminding them of their common human condition. it is the appeal to fraternity as a last resort.
una preghiera che assomiglia a quella che il condannato rivolge ai suoi carcerieri, ricordando loro la comune condizione umana. l’appello alla fraternità come ultima risorsa.

in other parts of the prison, consular reps from greece, france, spain and macedonia could be heard shouting at the israeli captors demanding the release of their compatriots.
altrove nella prigione, si potevano sentire gridare contro i rapitori israeliani alcuni rappresentanti consolari dalla grecia, la francia, la spagna e la macedonia che chiedevano il rilascio dei loro connazionali.

if eyewitness reports are accurate in stating that the hostages ' captors were shot while still unconscious, then that represents a flagrant breach of every system of law and must therefore be condemned.
dal momento che le dichiarazioni dei testimoni oculari affermano con precisione che gli agenti hanno sparato ai rapitori mentre erano ancora incoscienti, allora questo atto rappresenta una flagrante violazione di qualsiasi sistema giuridico e deve pertanto essere condannato.

ladies and gentlemen, two weeks ago, a polish engineer, piotr stańczak, who has been held as a hostage by terrorists in pakistan since last september, was murdered by his captors.
onorevoli parlamentari, due settimane fa un ingegnere polacco, piotr stańczak, ostaggio dei terroristi in pakistan dal settembre scorso, è stato ucciso dai suoi rapitori.

on august 28, 1943 close to 350 inmates escaped from treblinka, having previously killed several of their captors (an estimated 100 of the escapees survived the war).
il 28 agosto del 1943, dal campo di treblinka evasero, dopo aver annientato una parte della guarnigione, circa 350 deportati (100 dei quali riuscirono a sopravvivere la guerra).