プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
coal is traditionally the key fossil fuel in power generation and by far the most carbon-intensive one.
il carbone, per tradizione, è il principale combustibile fossile impiegato per la produzione di energia elettrica ed è anche quello a maggiore intensità di carbonio.
many developing countries are already introducing energy efficiency standards which leapfrog old carbon intensive technologies.
molti paesi in via di sviluppo stanno già introducendo norme di efficienza energetica che lasciano alle spalle tecnologie obsolete ad alta intensità di carbonio.
reversing existing trends, towards more carbon intensive food, could also contribute, but this has not been analysed.
un altro contributo potrebbe venire da un'inversione dell'attuale tendenza a favorire prodotti alimentari a maggiore intensità di carbonio, ma questa possibilità non è stata esaminata.
(e) dietary habits remain the same with changes towards more carbon intensive food due to welfare increases.
(e) il mantenimento delle abitudini alimentari, con la tendenza ad un aumento nel consumo di alimenti a maggiore intensità di carbonio dovuto a maggiori disponibilità economiche.
reversing existing trends of food waste and re-orienting consumption towards less carbon intensive food would be desirable.
sarebbe auspicabile invertire la crescente tendenza allo spreco dei prodotti alimentari e riorientare i consumi verso alimenti a bassa intensità di carbonio.
7.6 private sector investment on a massive scale in less carbon intensive production will be crucial in all parts of the world.
7.6 in tutto il mondo sarà essenziale che il settore privato investa massicciamente in una produzione a più bassa intensità di carbonio.
the polish economy is still energy- and carbon-intensive and the potential gains from improving energy efficiency are significant.
l'economia polacca è ancora ad alta intensità energetica e di co2 e il miglioramento dell'efficienza energetica avrebbe rilevanti vantaggi potenziali.
it is understood that ways of moving to a greener, less carbon-intensive global economy will be one of the key themes of the event.
È evidente che uno dei temi centrali di tale evento saranno le modalità per realizzare un'economia globale "verde" e a bassa intensità di carbonio.
the problem of carbon leakage i.e. relocation of industry (particularly carbon intensive industries) outside the eu must be addressed.
si dovrebbe affrontare il problema della rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (soprattutto quelle prodotte dalle industrie ad alta intensità di co2) al di fuori dell'ue.
highly carbon-intensive countries have generally achieved a sizeable reduction; low carbon-intensive countries display more limited progress.
nelle grandi linee i paesi a alta intensità di carbonio registrano una consistente riduzione, a fronte di progressi più limitati nei paesi a bassa intensità di carbonio.
a potentially important element that is not included in the quantitative assessment is the possible impacts of behavioural changes that would reverse current trends towards less carbon intensive food patterns.
un elemento potenzialmente importante che non figura nella valutazione quantitativa è costituito dai possibili impatti di un cambiamento comportamentale che inverta l'attuale tendenza privilegiando abitudini alimentari a più bassa intensità di carbonio.
greenhouse gas emissions from the eu's energy and carbon-intensive industries must come down significantly to be compatible with the eu's long term ghg objective.
i settori ad alta intensità di carbonio e di energia dell’ue devono ridurre drasticamente le loro emissioni di gas a effetto serra per renderle compatibili con l’obiettivo a lungo termine dell’ue in materia di gas a effetto serra.
a potentially important element that is not included in the quantitative assessment is the possible impact of behavioural changes that would reverse the current trends towards more carbon-intensive diets.
un elemento potenzialmente importante che non figura nella valutazione quantitativa è costituito dal possibile impatto di un cambiamento comportamentale che inverta l'attuale tendenza a privilegiare modelli alimentari a più alta intensità di carbonio.
such low prices in the short to mid-term increase the risk that the investments required are not fully implemented, potentially leading to a lock-in in more carbon intensive infrastructure.
questi prezzi ridotti nel breve-medio periodo aumentano il rischio che gli investimenti necessari non siano pienamente attuati, rendendo potenzialmente impossibile l'affrancamento da un'infrastruttura a maggiore intensità di carbonio.