検索ワード: carolingian (英語 - イタリア語)

carolingian
carolingi

carolingian dynasty
carolingi

the ruler crown is of a carolingian type.
la corona del regnante è in stile carolingio.

for the inauguration of the carolingian bible on public display
ha inaugurato l esposizione al pubblico della bibbia carolingia

he became one of the main characters of the carolingian period.
diventò uno dei principali personaggi del periodo carolingio.

the interior of the carolingian chapel consists of a single rectangular nave.
l'interno della cappela carolingia è costituito da un’unica navata rettangolare.

it is one of the most interesting works of the carolingian-ottoman epoch in italy.
e' tra le opere piu' interessanti dell'epoca carolingia-ottoniana in italia.

the work is an archeological inventory of the christians places of cult from the beginnings up to the carolingian age.
il lavoro è un inventario archeologico dei luoghi di culto cristiani dagli inizi fino all'età carolingia.

in 1923/24 the pre-carolingian frescos have been laid open during the restoration of the church.
nel 1923 - 24, durante dei lavori di restauro sono stati portati alla luce degli affreschi risalenti al periodo precarolingio.

the carolingian dynasty of charlemagne and his heirs established the geographical framework within which the european nation states emerged.
il dynasty di carolingian di charlemagne e dei suoi eredi ha stabilito la struttura geografica all'interno di cui la nazione europea dichiara emerso.

an etruscan and roman colony, pisa was part of the lombard kingdom, the carolingian empire and the kingdom of italy.
insediamento etrusco e colonia romana, pisa fece parte del regno longobardo, dell’impero carolingio e del regno d’italia.

i have received an answer from the carolingian institute to the effect that they only have three well-characterised stem cell lines now available to them.
– signor presidente, la commissione naturalmente nutre un grande interesse per il lavoro svolto dal parlamento, vi attribuisce grande importanza, ed ha esaminato attentamente gli emendamenti presentati.

barcelona received influences from the islamic world and carolingian europe during the late middle ages, and developed a leading role across the mediterranean basin during the gothic period.
barcellona, città che nell’alto medio evo ricevette le influenze del mondo islamico e dell’europa carolingia, giocò un ruolo fondamentale in tutto il bacino mediterraneo in epoca gotica.

guardians of the convent the wall paintings were rediscovered between 1947 and 1951, despite the fact that the existence of the carolingian fresco cycles had been documented since the beginning of the century.
guardiane del convento le pitture parietali vennero riportate alla luce tra il 1947 e il 1951, ma l'esistenza di cicli di affreschi carolingi è stata documentata già a partire dall'inizio del secolo scorso.

linked to local cultural and artistic traditions, romanesque painting developed differently in the various parts of italy. in lombardy the fresco technique developed from the carolingian and ottonian artistic tradition.
legata alle tradizioni culturali e artistiche locali gli sviluppi della pitturaromanica si differenziano nelle diverse regioni d'italia: in area lombarda in accordo con la tradizione artistica carolingia e ottoniane, si sviluppò la tecnica ad affresco.

the st proculus church is famous for its frescos from pre-carolingian times, probably the most ancient frescos of the german speaking area and the most complete early fresco cycle of tyrol.
la chiesetta di san procolo è famosa per gli affreschi del periodo precarolingio, probabilmente il più antico ciclo di affreschi di tutta l’area linguistica tedesca, ritenuto inoltre unico e straordinario nel suo genere.

starting from its roman heart, on through the lombard, carolingian, renaissance and napoleonic periods, brescia is discovered through twenty-five centuries of existence.
È dal cuore romano, poi longobardo, carolingio, rinascimentale, infine napoleonico che si scopre l'animo di brescia, attraverso venticinque secoli di vita.

in addition, the museum houses a rich collection of paintings, sculptures from the carolingian period to the rococo’, furniture, drawings, prints, frescoes and porcelain.
inoltre, il museo conserva una ricca collezione di dipinti, sculture dell’ età carolingia al rococò, arredi, disegni, stampe, affreschi staccati, porcellane.

1) unanimity ofwriting, with the creation of the carolingian writing , still present in our modern print characterslike "times new roman", and the invention of the modern puntuaction marks, like the question mark;
1) uniformità della scrittura, con la codificazione della grafia: la minuscola carolina, ancora presente nei nostri moderni caratteri di stampa come "times new roman", e l'invenzione dei moderni segni di interpunzione, come il punto interrogativo;