プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the new celluloid could be molded with heat and pressure into a durable shape.
tuttavia, il materiale non era abbastanza forte per essere usato come una palla da biliardo, finché l'aggiunta di canfora, un derivato della pianta di alloro. la celluloide nuovo potrebbe essere modellato con il calore e la pressione in una forma durevole.
the museum displays several types of dolls, from those made by casa lenci to the 1930s and 1940s models made of plastic and celluloid.
nel museo sono esposti diversi tipi di bambole, da quelle prodotte da casa lenci a quelle degli `30 e `40 del novencento in plastica e celluloide.
the celluloid was born in the united states in the 60's of 1800, and it is a synthetic material made from a combination of nitrocellulose and camphor.
la celluloide nasce negli stati uniti negli anni '60 del 1800, ed è un materiale sintetico ricavato dalla combinazione di canfora e nitrocellulosa.
in the production, which includes over fifty years of activity, the sensation is not only seeing a celluloid product, but a concrete and material work.
nella produzione, che comprende oltre cinquant’anni di attività, la sensazione non è solo di vedere un prodotto di celluloide, ma un’opera concreta, materica.
meaning: bangle bracelet - 1.3 cm thickness - typical model of the 70s, made of celluloid as a reproduction of the finest materials such as ivory.
significato: bracciale a cerchio rigido - spessore 1,3 cm - tipico modello degli anni '70, in celluloide, realizzato come riproduzione di materiali più pregiati quali l'avorio.
4.13.3 the digital transition period must be reduced in order to avoid duplicating expenses (celluloid plus digital) and a dual system of distributors/exhibitors.
4.13.3 È necessario ridurre il periodo di transizione al digitale per evitare di raddoppiare i costi (celluloide e digitale) e un sistema duale distributori/esercenti.
there are four different shows, exhibiting more than 3000 original pieces, including drawings, preparatory sketches, celluloids, backdrop illustrations and photograms from cartoons, illustrations and comic strips.
È organizzata in quattro mostre diverse, in cui sono esposti oltre 3000 pezzi originali, tra disegni, schizzi preparatori, rodovetri, fondali illustrati, fotogrammi tratti da animazioni, illustrazioni e fumetti.