検索ワード: chief data officer (英語 - イタリア語)

data controller and data officer:
titolare e responsabile del trattamento:

your personal data will also be accessible to chief data processors as indicated in paragraph 2 and for the specific purposes listed therein.
i tuoi dati saranno inoltre accessibili ai responsabili del trattamento, come indicato al presente paragrafo 2, e per le specifiche finalità indicate nello stesso paragrafo.

the data controller is 1000 miglia srl, with operational headquarters at via enzo ferrari 4/6, while the data officer is its president.
il titolare del trattamento è 1000 miglia s.r.l., con sede operativa in via enzo ferrari n. 4/6, mentre il responsabile del trattamento è il presidente di 1000 miglia srl.

such chief data processors have been selected on account of their experience, capabilities and reliability, thorough compliance with the provisions in force applying to processing as also related to security matters.
questi responsabili sono stati scelti perché hanno dimostrato di possedere capacità, esperienza ed affidabilità, e di fornire idonea garanzia del pieno rispetto delle vigenti disposizioni in materia di trattamento, ivi compreso il profilo sulla sicurezza dei dati.

you can at any time obtain an updated list of chief data processors by sending a request to the following e-mail address: privacy@triboo.it.
in qualunque momento potrai richiedere ed ottenere un elenco aggiornato dei responsabili del trattamento scrivendo al seguente indirizzo di posta elettronica: privacy@triboo.it.

your personal data will be processed by the data controller, by the data officer or by persons expressly instructed to do so by the data controller or officer, and processing may take place with the help of hard or soft mediums, on screen or by any automated means, adopting criteria strictly related to the purposes that have been stated and in such a way as to ensure the security and privacy of the data.
il trattamento dei suoi dati personali sarà effettuato dal titolare, dal responsabile ovvero dai soggetti da questi espressamente incaricati e potrà avvenire mediante l'ausilio di supporti cartacei, informatici, telematici o comunque automatizzati, con logiche strettamente connesse alle finalità dichiarate ed in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali medesimi.

more specifically, personal data will be processed, as necessary, to: allow web site navigation, registration, conclusion and execution of purchase contracts via the site, to handle the provision of products and services requested by users, to provide information and assistance required by users or, based on a further information note and consent granted by users, in order to perform marketing activities and/or profiling of the consumer habits and choices of users. for these exclusive purposes, user data may be communicated by subjects and operators with whom ducati and/or triboo digitale have signed contracts (i.e. importers, distributors, dealers, shipping companies, banks and credit institutes, internet providers, communication companies), or to ducati group companies or those belonging to their sales and servicing networks (branches, importers, distributors, agents, workshops) which may have their headquarters outside the eu and do not guarantee a suitable level of protection of personal data, in this case the data will be processed exclusively for the above indicated purposes; personal data will be accessed by the chief data processors and the designated officers appointed by ducati and triboo digitale and the above mentioned subjects.
in particolare, i dati personali forniti saranno trattati, a seconda dei casi, per: consentire la navigazione e la registrazione al sito, l’eventuale conclusione ed esecuzione di un contratto di acquisto attraverso il sito, provvedere in merito alla fornitura dei prodotti e servizi richiesti dall’utente, per fornire le informazioni e l’assistenza richieste dall’utente o, in base ad una ulteriore specifica informativa e previo consenso dell’utente, per svolgere attività di marketing e/o di profilazione delle abitudini e delle scelte di consumo dell’utente. esclusivamente per le suddette finalità, i dati dell’utente potranno essere comunicati a soggetti ed operatori contrattualmente legati a ducati e/o triboo digitale (quali importatori, distributori, rivenditori, spedizionieri, istituti bancari e creditizi, operatori internet, società di comunicazione) o a società del gruppo ducati o facenti parte della sua rete di vendita e assistenza (quali filiali, importatori, distributori, concessionari, officine), anche aventi sede in paesi non appartenenti all’unione europea che non garantiscono un adeguato livello di protezione dei dati personali, e in tal caso saranno da questi trattati esclusivamente per le succitate finalità; i dati saranno portati a conoscenza dei responsabili e degli incaricati del trattamento designati da ducati e da triboo digitale e dai suddetti soggetti.