検索ワード: chromatograms were integrated (英語 - イタリア語)

4. lines 14 and 4 were integrated.
4. le linee 14 e 4 sono state integrate.

these theories were integrated in the learning cycle.
queste teorie sono state integrate nel ciclo di apprendimento.

the following efsa recommendations were integrated into the proposal:
le seguenti raccomandazioni dell'efsa sono state integrate nella proposta:

these recommendations for improvement were integrated in the final report.
tali raccomandazioni sono state integrate nella relazione finale.

the remains of the baroque gardens were integrated into the new concept.
i resti del giardino barocco sono stati integrati nel nuovo schema.

research and development were integrated into the hydropower research programme in 2008.
il settore ricerca e sviluppo è integrato dal 2008 nel programma di ricerca forza idrica.

it would probably be best if this were integrated in existing system installation software.
sarebbe generalmente meglio se questo fosse integrato nel software per l'installazione del sistema esistente.

as a result provisions on the public prosecutor were integrated into the draft constitutional treaty.
come risultato, sono state integrate disposizioni sulla procura europea nel progetto di trattato costituzionale.

these additional statements were integrated into the performance indicators that were used as the basis for this evaluation.
queste dichiarazioni aggiuntive sono state integrate negli indicatori di rendimento usati come base per questa valutazione.

mr kindermann rightly stated that it is high time sweden and finland were integrated into the common european fisheries policy.
giustamente l' onorevole kindermann fa presente che è venuto il momento di integrare svezia e finlandia nella politica comune europea per la pesca, in modo totale e paritario.

the schengen agreement and its implementing convention were integrated into the framework of the european union by the treaty of amsterdam 1997.
l'accordo di schengen e la relativa convenzione di applicazione (in prosieguo: la "cas") sono stati integrati nel contesto dell'unione europea con il trattato di amsterdam del 1997.

mr dassis asked for the croatian members to be given priority when new members were integrated into the various sections.
dassis interviene per chiedere che i membri croati abbiano la precedenza al momento dell'inserimento di nuovi membri nelle differenti sezioni.

a list of bodies with public responsibilities for the environment had not been made in line with the policy that environmental concerns were integrated into all governmental activities.
in sintonia con la politica secondo la quale i temi ambientali interessano tutte le attività dello stato non è stato fatto un elenco degli organismi investiti di pubbliche responsabilità per l'ambiente.

the majority of them were, but can we put our hands on our hearts and say that they were integrated into that society and shared its values?
la maggioranza di loro aveva la cittadinanza francese, ma possiamo metterci la mano sul cuore e affermare che queste persone erano del tutto integrate nella società e ne condividevano i valori?

because direct solar rays are harmful for some of the tropical plants in the greenhouse, modules with 35% transparency were integrated in the roof.
poiché i raggi solari diretti sono nocivi per alcune delle piante tropicali presenti all’interno della serra, nel tetto sono stati integrati moduli con una trasparenza del 35%.

the clean-up costs were integrated into the new develop project of the area and do not exceed about 10% of the total requalification costs.
i costi di bonifica sono stati integrati nel progetto di recupero e riqualificazione dell’area destinata ad un progetto residenziale e non eccedono la stima del 10% dei costi totali di riqualificazione.

for thierry meyssan, this announcement became indispensable ever since bin laden’s operatives were integrated into nato operations in libya and those of the cia in syria.
per thierry meyssan, l’annuncio si era reso necessario dopo che gli uomini di bin laden erano stati incorporati nelle operazioni nato in libia e in quelle della cia in siria.

in fact, the populations that were integrated by the roman domination made containers with different shapes that looked more or less like the original republican model, but some characteristics changed according to the different habits.
infatti i popoli integrati dalla dominazione romana costruivano contenitori di forma differente che assomigliavano più o meno al modello originale repubblicano, ma variavano alcune caratteristiche secondo i differenti costumi.

everything had to be carefully considered to ensure maximum safety and lightness. all of the elements were integrated into the carbon fibre tub; all non-essential trivialities removed.
ogni elemento doveva essere considerato attentamente per assicurare la massima sicurezza e leggerezza e tutti sono stati integrati nella scocca in fibra di carbonio, mentre le frivolezze non essenziali sono state eliminate.

when it comes to putting the eu's political priorities into action, the report shows that employment measures like the territorial employment pacts were integrated into the spanish, greek and italian mainstream programmes.
per quanto riguarda l'applicazione pratica delle priorità politiche dell'unione, la relazione indica come le misure in materia di occupazione, ad esempio i patti territoriali per l'occupazione, siano state inserite nei programmi principali della spagna, della grecia e dell'italia.