検索ワード: churchmen (英語 - イタリア語)

did you also meet churchmen?
ha incontrato anche personalità ecclesiastiche?

churchmen don't understand shit !!!
gli uomini di chiesa non capiscono un cazzo !!!

most churchmen today do talk like chenu.
la maggior parte dei prelati di oggi parlano come chenu.

even we churchmen are not immune from original sin...
anche noi ecclesiastici non siamo immuni dal peccato originale...

i add that this wave of arrests has not touched churchmen» 5.
aggiungo che questa ondata di arresti non ha colpito ecclesiastici»5.

an error into which, in good faith, some churchmen in the south also fell.
un errore in cui è caduto, in buona fede, anche qualche ecclesiastico del sud.

and then i believe that a healthy parresia in churchmen is more a virtue than a vice…
e poi credo che una sana parresia negli uomini di chiesa sia più una virtù che un vizio…

but the disposition caused some concern even among the churchmen of the secretariat of state concerned with chinese affairs.
ma la disposizione suscita perplessità anche tra gli ecclesiastici della segreteria di stato che si occupano di cose cinesi.

are there catholic circles and individual churchmen who seem to you particularly prejudiced toward the russian orthodox church?
ci sono ambienti e singoli ecclesiastici cattolici che vi sembrano particolarmente prevenuti verso la chiesa ortodossa russa?

according to some churchmen, a religious journalist needs to be a member of the church in order to understand it from within.
secondo alcuni uomini di chiesa, un giornalista religioso dovrebbe essere un membro della chiesa, per poterla capire dal di dentro.

how could the fatima message have prevented this? why does it represent such a threat to the churchmen of the new order?
il messaggio di fatima avrebbe potuto prevenire tutto questo? e come? perché rappresenta una tale minaccia ai prelati del nuovo ordinamento?

the churchmen became then the cultivated elements in society, practically the only ones endowed with literacy skills and in possession of formal notions from past ages.
gli ecclesiastici divennero quindi gli elementi della società più dotati di istruzione, praticamente i soli in grado di leggere e scrivere e in possesso di conoscenze provenienti da età passate.

castrillÓn hoyos: this commission was founded to gather in the laity and the churchmen who abandoned the lefebvrian movement after the unlawful episcopal consecrations.
castrillÓn hoyos: questa commissione è stata fondata per raccogliere i laici e gli ecclesiastici che hanno abbandonato il movimento lefebvriano dopo le consacrazioni episcopali illegittime.

and it once again saw don orione throwing light into the moral gloom of the churchmen implicated in that controversial question, and acting as bridge to rescue padre pio from the accusations.
e vede ancora una volta don orione far luce sulle ombre morali di ecclesiastici implicati in quella controversa questione, e farsi ponte per riscattare padre pio dalle accuse.

but as the revival preachers were churchmen, and labored within the pale of the church wherever they could find opportunity, the truth had an entrance where the doors would otherwise have remained closed.
invece, dato che i predicatori erano uomini di chiesa che lavoravano sotto la sua egida dovunque se ne presentava l'opportunità, la verità poteva giungere anche dove, altrimenti, le porte sarebbero rimaste chiuse.

but that is precisely what is happening today, just as in the time of arius. churchmen are judging things in light of the second vatican council instead of judging the second vatican council in light of the infallible definitions.
ma è proprio quello che accade oggi, come ai tempi di ario. gli uomini di chiesa valutano le cose sulla base del vaticano ii invece di giudicare il concilio vaticano ii sulla base delle definizioni infallibili.

at the beginning of last century the accusation of philo-modernism was to be analogously spread sometimes as a poison that struck even many sincere churchmen, guilty only of a lack of mental and emotional torpor.
all’inizio del secolo scorso l’accusa di filomodernismo sarà analogamente sparsa a volte come un veleno che raggiungerà anche tanti sinceri uomini di chiesa, colpevoli solo di mancato torpore di mente e di cuore.

as we will prove, this attempt to murder the message of fatima has been perpetrated by none other than churchmen at the very summit of the catholic hierarchy—men who belong to the vatican apparatus that surrounds an ailing and increasingly debilitated pope.
come proveremo, questo tentativo di eliminare il messaggio di fatima è stato perpetrato proprio da alcuni ecclesiastici, ai vertici della gerarchia cattolica uomini che appartengono all'apparato vaticano che circonda un papa sempre più debole e malato.

and what a concern it is to direct our missions houses and spiritual exercises to rouse from inertia, to gain people’s trust for churchmen, to detach them from the love of relatives, from possessions and from idleness.
e quanto interessa reggere le nostre case di missioni e spirituali esercizi a scuotere dall’inerzia, ad accreditare gli ecclesiastici presso i popoli, a distaccarli dall’amore dei parenti, dalla roba e dalla oziosità.

(56) the arch-deceiver had not completed his work. he was resolved to gather the christian world under his banner, and to exercise his power through his vicegerent, the proud pontiff who claimed to be the representative of christ. through half-converted pagans, ambitious prelates, and world-loving churchmen, he accomplished his purpose.
il grande seduttore, però, non aveva completato la sua opera: era deciso a riunire tutto il mondo cristiano sotto la sua bandiera e ad esercitare la sua autorità attraverso il suo vice gerente, l'orgoglioso pontefice, il quale pretendeva di essere il rappresentante di cristo.