検索ワード: churchyard (英語 - イタリア語)

thomas churchyard.
valete.

the façade and the churchyard
l'interno della chiesa

it falls on the churchyard ground.
it falls on the churchyard ground.

when they came to the foot-plank into the churchyard, she said,
quando arrivarono alla strada che portava al camposanto, la sposa disse ancora:

slow down churchyard, rather slanted places but ideal for transit.
rallentare sagrato, luoghi piuttosto inclinati ma ideale per il transito.

it has beautiful mosaic floors, parts of which are in the churchyard.
ha bei pavimenti a mosaico, parti delle quali sono nel cortile della chiesa.

in addition, we shifted the storehouse one meter away from the churchyard toward the garden.
per non sprecare il legname, abbiamo iniziato la nuova costruzione di 80centimetri più larga, ma notevolmente più corta, allontanandola inoltre di un metro dal sagrato, verso la parte dell'orto.

the churchyard is decorated with stations of the cross, arranged by the artist jadvyga grisiūtė.
due monumenti commemorano il 600esimo anniversario della cristianizzazione ed il 700esimo della prima citazione in opere scritte del nome di kernavė.

a black wooden cross in the churchyard and these bespattered walls still bear witness to that tragedy.
una traversa di legno nera il churchyard e questi bespattered le pareti in ancora testimonia il a quella tragedia.

from one they even seized her money. an uproar ensued, and the youths were expelled from the churchyard.
ad una di esse tolsero persino il denaro. ne nacque una baraonda e i giovani vennero cacciati via dal sagrato.

the key for the church is kept in a house near the church and there is a good view of the village from the churchyard.
la chiave della chiesa è custodita dalle persone che abitano nella casa accanto. dal sagrato si gode uno splendido panorama.

10.were literature, cult articles, souvenirs, candy and the like sold in the churchyard or the church?
10. se sul sagrato della chiesa o all'interno del tempio stes so si sia notata la vendita di letteratura, oggetti di culto, sou-venirs, caramelle, eccetera.

although later, the churchyard is linked to the other buildings of the square for the clarity of the volumes and the typical blind arches.
si collega agli altri edifici della piazza per la nitidezza dei volumi e le tipiche archeggiature cieche.

every inhabitant of assisi keeps an olive branch in their home that, at the end of the festivities, is distributed in the churchyard.
ogni assisano ha in casa il ramoscello d’ulivo che viene distribuito, al termine, sul sagrato della chiesa.

"what are you looking for here?" the peasant asked. "are you not afraid of the lonely churchyard?"
"che cosa stai cercando qui?" chiese il contadino.

a large churchyard beside the bridge provides a spacious setting for the church of st. eventius. villa marino and the venini uboldi palace can be seen to the left.
accanto al ponte un ampio sagrato dà spazio alla chiesa di s. invenzio. alla sinistra si possono ammirare la villa marino e il palazzo venini uboldi.

the churchyard fence, particularly on the street side, has been deteriorating for several years. passers-by and motorists could have been seriously injured.
il recinto del sagrato, specialmente dalla parte della strada, è rimasto per diversi anni mezzo crollato. sarebbe potuta succe dere qualche grave disgrazia a coloro che vi transitavano.

on the left of the churchyard was placed the pompous monument representing dante, just at the end of celebration dedicated to him in 1865, for the sixth centenary dante’s birth.
sulla sinistra del sagrato fu collocato il pomposo monumento a dante a conclusione delle celebrazioni dantesche del 1865 per il vi centenario della nascita del grande poeta.

- paddington street gardens: for a glimpse of the area’s rural past, head 500 meters (0.3 miles) to the opposite direction to find this closed churchyard that still contains various old memorials.
- paddington street gardens: per avere un assaggio del passato rurale di questo quartiere, camminate per 500 metri nella direzione opposta e troverete questo cimitero che contiene ancora vari monumenti antichi.