検索ワード: civic engagement (英語 - イタリア語)

civic duty
senso del dovere civico

civic participation
partecipazione civica

civic engagement and participation in communities also helps build up positive attitudes.
anche l'impegno civico e la partecipazione alla vita della società civile contribuiscono allo sviluppo di atteggiamenti positivi.

voluntary work and civic engagement also play a prominent role in strengthening social cohesion.
anche il volontariato e l’impegno civico svolgono un ruolo di primissimo piano nel potenziamento della coesione sociale.

csos themselves improving their image and encouraging membership, civic engagement and volunteering.
il miglioramento, da parte delle stesse osc, della propria immagine e l'incoraggiamento all'adesione, all'impegno civico e al volontariato.

phanos kyriacou's practise is retrieved from the outskirts of craftmanship, obsessive research and civic engagement.
la pratica di phanos kyriacou è recuperata dai margini dell’artigianalità, della ricerca ossessiva e dell’impegno civile.

a concert on one night to talk about emotions in music and civic engagement. roberto vecchioni encha"> ...
un concerto lungo una notte per raccontare in musica emozioni ed impegno civile. roberto vecchioni i"> ...

many civil society organisations are active in the areas of civic engagement and european integration at both eu and national levels.
molte organizzazioni della società civile sono attive nei campi dell'impegno civico e dell'integrazione europea sia a livello ue che nazionale.

(b) "democratic engagement and civic participation".
(b) impegno democratico e partecipazione civica.

these days, world-class european universities and those with similar ambitions are also increasingly and rightly attracted by civic engagement.
oggigiorno, infatti, anche le università europee di livello mondiale e quelle che ambiscono a diventare tali sono - giustamente - sempre più attratte dall'impegno e dalla partecipazione civica.

in the context of the better life index, voter turnout measures how civic engagement contributes to the well-being of people and society.
nel contesto del better life index, l’affluenza alle urne misura il contributo dell’impegno civile al benessere degli individui e della società.

csos in their turn paying more attention to their image among constituencies and the general public, so as to encourage membership, civic engagement and volunteering.
le osc, a loro volta, dovrebbero prestare maggiore attenzione alla propria immagine presso i gruppi di interesse e il pubblico in generale, al fine di incoraggiare l'adesione, l'impegno civico e il volontariato.

plenary sessions and workshops during the europe for citizens forum on november 14 will provide insights into the different forms of civic engagement and the tools to actively exercise it.
le sessioni plenarie e i workshop che si terranno il 14 novembre in occasione del forum "l'europa per i cittadini" consentiranno di farsi un'idea delle diverse forme di impegno dei cittadini e degli strumenti per il suo esercizio attivo.

elizabeth garlow serves as president of the north american association of the economy of communion and directs michigan corps, a civic-engagement technology platform.
elizabeth garlow è presidente della north american association dell'economia di comunione e dirige michigan corps, una piattaforma tecnologica di impegno civile.

what the experience shows is that many elder people - when retired - are involved in the civil society. in fact, they often form the core of civic engagement!
che l'esperienza dimostra che molti anziani di impegnarsi in civica dopo il completamento del loro lavoro.in realtà, essi spesso costituiscono il nucleo di impegno civico!

4.2.1 promoting voluntary organisations as places and catalysts for civic engagement is crucial: these organisations are for the most part the first and only contact point for volunteers and have often been set up by volunteers themselves.
4.2.1 la promozione delle organizzazioni di volontariato in quanto luoghi e catalizzatori dell'impegno dei cittadini è decisiva: tali organizzazioni sono in genere i primi e i soli punti di contatto dei volontari e in molti casi sono state fondate dai volontari stessi.

they rank above the average in health status, jobs and earnings, personal security, subjective well-being, environmental quality, and civic engagement, but below average in work-life balance.
si collocano altresì: al di sopra della media in quanto a stato di salute, occupazione e guadagni, sicurezza personale, benessere soggettivo, qualità ambientale e impegno civile; ma al di sotto della media nella dimensione dell’equilibrio lavoro-vita privata.

2.1 european engineering is rooted in the pursuit of innovation, as epitomised in the genius of leonardo da vinci, a fact that reflects european society's openness to new ideas and a culture of valuing of civic engagement, good governance and hard work.
2.1 all'origine dell'ingegneria europea si trova la tensione verso il rinnovamento rappresentata dal genio di leonardo che riflette l'apertura all'innovazione della società europea e un quadro culturale di valorizzazione dell'impegno civile, del buon governo e dell'operosità.

6 p.m.: visit to casa don diana museum, with a workshop on europe and young people, organised in connection with the festival dell'impegno civile (festival celebrating civic engagement)
ore 18.00: visita al museo di casa don diana e workshop su tema l'europa e i giovani, organizzato nel quadro del festival dell'impegno civile

history and today's emerging economies confirm this rule. china – where i am now –, the philippines and brazil are booming thanks to their civic engagement and their desire and drive, socially and individually, to develop.
ciò non è solo evidente dall’analisi storica: è sufficiente recarsi ogni tanto in cina – dove mi trovo ora –, nelle filippine, o in brasile per vedere che la radice del loro (attuale) sviluppo economico e civile prende linfa vitale dall’entusiasmo civile e dalla volontà di riscatto individuale e sociale, che si esprimono anche in quella gioia di vivere che si respira nelle strade, soprattutto tra i poveri e i bambini.