検索ワード: clamped off (英語 - イタリア語)

off
off

spring-clamped package
imballaggio a molla

material does not have to be clamped
non è necessario fissare il materiale

5 umbilical cord clamped and cut, placenta delivered
5 cordone ombelicale clampato e tagliato, placenta estratta

all kinds of shapes of specimens can be clamped.
possono essere fissati campioni di qualsiasi forma.

1 pair, provides additional protection for clamped workpieces.
1 coppia, per protezione aggiuntiva dei pezzi serrati.

the iron secondary frame must be firmly clamped into the wall.
il controtelaio in ferro deve essere saldamente staffato nel muro. su di esso viene agganciato il telaio della persiana.

let us consider a clamped square plate under a pressure.
consideriamo una lastra quadrata bloccato sotto una pressione.

easy identification of the clamped device using different coloured caps on the base.
facile identificazione del dispositivo utilizzando calottine di diverso colore sulla base.

the first timber with a precut is clamped perfectly perpendicular for the second and third cut.
il tronco di legno pretagliato la prima volta viene fissato in esatta posizione ad angolo retto per il secondo o il terzo taglio.

it is high time we clamped down on this evil, and i hope you will receive dutch support for this.
e' necessario soffocare questo male e spero che in tale intento potrà godere anche dell' appoggio dei paesi bassi.

both new guide channels, vaw 86 as well as vaw 106, are clamped on the outside by default.
i due nuovi vani guida vaw 86 e vaw 106 si bloccano normalmente sul lato esterno.

the torque is applied at the right end of the shaft, the left end of the shaft is rigidly clamped.
la coppia è applicata all'estremità destra dell'albero, l'estremità sinistra dell'albero è rigidamente bloccato.

a choice clamped its hand on your shoulder and wouldn't let you go. perhaps you were even flattered.
una scelta ha serrato la sua mano sulla vostra spalla e non vi ha lasciati andare. forse siete stati persino lusingati.

the autopole can surely also be clamped between 2 walls. furthermore, it can be used as e.g. support for settings.
naturalmente un autopol può essere serrato anche tra due pareti. lei lo può utilizzare anche come supporto per uno scenario.

six months ago, he started to relax; then he clamped down, and he sometimes concealed important information, as you well know.
sono sei mesi che ha incominciato a sorridere, poi ha frenato e qualche volta ha dissimulato alcuni elementi importanti, e lei lo sa.

several rolls can also be simultaneously clamped in the mini-bagboy 400, thereby allowing production of several film-width bags.
nei mini-bagboy 400 si possono montare anche più bobine, per una produzione di sacchetti a più linee.