検索ワード: close source (英語 - イタリア語)

close source
chiudi sorgente

close the source application.
chiudere l'applicazione di origine.

close
chiudi

close...
che vi...

- managed as close as possible to its source;
- gestite quanto più possibile vicino alla fonte;

that is why we must do our utmost to close down that source.
dobbiamo fare dunque il possibile per bloccare questa fonte di pericolo.

information should be managed as close as possible to its source;
le informazioni devono essere gestite quanto più possibile vicino alla fonte;

closes the connection to the data source
chiude la connessione all'origine dati.

chick enclosure panels (sold separately) will keep the chicks close to the source of heat.
dei pannelli per recinto (acquistabili separatamente) aiutano a tenere le galline vicine alla fonte di calore.

98% would recommend a gardena robotic lawnmower to a close friend. source: gardena customer survey, 2012.
il 98% dei clienti raccomanderebbe un robot rasaerba gardena a un amico.

a source close to the yemeni community in cardiff told mail online:
una fonte vicina alla comunità yemenita di cardiff ha detto al mail online:

new maps give europeans close-up picture of air pollution from diffuse sources
ambiente: grazie a nuove mappe i cittadini europei hanno una panoramica dell’inquinamento atmosferico causato da fonti diffuse infografica

pankaboard is located close to fibre sources in northern carelia in eastern finland.
pankaboard ha sede si trova in carelia settentrionale, nella finlandia orientale, zona dalla quale provengono le fibre impiegate.

close to sources of pollution, it will take longer to meet the environmental quality standards.
vicino alle fonti di inquinamento, richiederà più tempo soddisfare gli standard di qualità ambientale.

diversifying agricultural activities and activities close to agriculture to provide multiple activities or alternative sources of income
diversificazione delle attività del settore agricolo e delle attività affini allo scopo di sviluppare attività plurime o fonti alternative di reddito

new maps give europeans close-up picture of air pollution from diffuse sources — 26 may 2011
ambiente: grazie a nuove mappe i cittadini europei hanno una panoramica dell’inquinamento atmosferico causato da fonti diffuse

p | diversifying agricultural activities and activities close to agriculture to provide multiple activities or alternative sources of income |
p | diversificazione delle attività del settore agricolo e delle attività affini allo scopo di sviluppare attività plurime o fonti alternative di reddito |

most renewable energy sources has an average energy balance (average cycle 1 year) very low or even close to zero .
la maggior parte delle fonti energetiche rinnovabili ha un saldo medio di energia (ciclo medio 1 anno) molto basso o vicino a zero .

according to reports from news agency bloomberg, citing sources close to the obama administration, the u.s. would be establishing...
secondo quanto riporta l’agenzia di stampa bloomberg, che cita fonti vicine all’amministrazione obama, gli...

source : “iran: rohani candidate for "reformists" whereas "conservatives" reluctant to close ranks”, voltaire network , 11 june 2013, www.voltairenet.org/article178867.html
fonte : “iran: rohani candidato dei "riformatori", i "conservatori" sono riluttanti ad unirsi”, rete voltaire , 11 giugno 2013, www.voltairenet.org/article178938.html