プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
collies
colli
最終更新: 2013-02-12
使用頻度: 1
品質:
- rough collies of distinction (2001)
- rough collies of distinction (2001)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the appearance was not certainly the one of the nowadays collies.
l’aspetto non era certamente quello dei collie di oggi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the recommended dose should be strictly observed in collies or related breeds.
nei collie e razze correlate, il dosaggio raccomandato deve essere rigorosamente rispettato.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
oral uptake by collies, old english sheepdogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
l’ assunzione orale da parte di cani collie, bobtail e razze o incroci correlati, deve essere evitata.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:
stronghold has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats.
stronghold è stato sperimentato senza effetti indesiderati in cani appartenenti ad oltre 100 differenti razze, pure e meticce, compresi i cani di razza collie, in razze meticce ed in 16 razze pure di gatti.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
" my name is sabine albin and i live with my husband and our two beardet-collies in erfurt in the beautiful thüringen district of germany.
mi chiamo sabine albin e vivo con mio marito e i nostri due beardet-collies nella città di erfurt, in turingia. fin da giovane collezionavo bambole di tutti i tipi, poi ebbi i miei tre figli e non trovai più il tempo per dedicarmi al mio hobby.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is therefore not possible to out-cross any longer, even by using collies from other parts of europe because all are inbred to these same two collies.
non è quindi possibile incrociare con cani che siano geneticamente più distanti, neanche utilizzando collie di altre parti d'europa, perché tutti sono imparentati con questi stessi due collie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
over the years, interest in trialing, furthered by eventual television coverage, had helped bring the border collie to predominance in wales. many of he remaining welsh sheepdogs were mated to border collies.
nel corso degli anni, l'interesse per le prove, spesso favorito anche dalla pubblicità televisiva, ha contribuito alla supremazia del border collie nel galles. molti dei welsh sheepdog rimasti furono accoppiati ai border collie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sarolaner is well tolerated in collies with a deficient multidrug-resistance-protein 1 (mdr1 -/-) following single oral administration at 5 times the recommended dose.
il sarolaner è ben tollerato nei cani di razza collie affetti da carenza della proteina di resistenza multipla ai farmaci 1 (mdr1 -/-) a seguito di una singola somministrazione orale di una dose pari a 5 volte quella raccomandata.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive collies, and no undesirable effects were observed.
il prodotto è stato inoltre somministrato a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza collie sensibili all’ ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 3
品質: