検索ワード: compañero (英語 - イタリア語)

(es) un compañero en la calle
(es) un compañero en la calle

“that compañero isn’t our husband.
– quel compagno non è mio marito.

as a compañero said: sovereignty. that the peoples lead.
come ha detto il compagno: la sovranità. che comandino i popoli.

even more so when we found out what you did to our compañero.
– siamo noi che ne abbiamo abbastanza di quello che fate.

the fraternal words, compañero, compañera, have regained meaning.
le parole fraterne (compagno, compagna) hanno ripreso significato.

so you say that he had asked you if you knew who killed compañero galeano.
e tu dici che comunque ti ha chiesto se sapevi chi aveva ucciso il compagno galeano.

compañero sergio almaguer will always be remembered as a combative, conscious and tenacious militant.
il compagno sergio almaguer sarà sempre ricordato come un militante combattivo, cosciente e tenace.

who is invited to join and who is not (who is a compañero or compañera and who is not)
coloro che sono convocati o no (chi è un/una compagn@ e chi no)

now, we want to clarify and report about the continental encuentro that some compañero adherents propose holding in venezuela.
ora, vogliamo chiarire ed informare sull'incontro continentale che i/le compagni/e aderenti propongono di realizzare in venezuela.

our compañero sergio almaguer died early in the morning of october 25, in the state of sonora, of a heart attack.
il compagno sergio almaguer è morto il 25 ottobre all'alba, nello stato di sonora, per un attacco al cuore.

and today, here, in this land, we remember the blood of alexis benhumea, our compañero, who died defending atenco.
ed oggi, qui, in questa terra, ricordiamo il sangue di alexis benhumea, il nostro compagno, morto per difendere atenco.

and i responded: “how am i going to know if i wasn’t there when they killed our compañero?”
– e come faccio a saperlo se non c’ero quando hanno ucciso il nostro compagno?

five years later, subcomandante spent sunday night at the home of compañero césar - the man who allegedly made the "threat."
cinque anni più tardi, il subcomandante ha trascorso la notte di domenica nella casa del compagno césar - l'uomo che presuntamente aveva lanciato la "minaccia".

hola compañeros
buongiorno compagni