検索ワード: compliance with anti corruption and sanctions laws (英語 - イタリア語)

the company said its full compliance with all restrictive measures and sanctions in force
l'azienda ha sottolineato il proprio pieno rispetto di tutte le misure restrittive e sanzionatorie in vigore

competition, anti-corruption and environmental policies.
la concorrenza, la lotta alla corruzione e le politiche ambientali.

ensure full compliance with the un convention on the fight against corruption and with the relevant council of europe conventions.
garantire il pieno rispetto tanto della convenzione dell'onu relativa alla lotta contro la corruzione quanto delle pertinenti convenzioni del consiglio d'europa.

the problem was, and remains, compliance with legislation, inspections and sanctions in the event of non-compliance.
il problema era ed è il rispetto delle norme, insieme al controllo e alle sanzioni in caso di non ottemperanza.

the commission is informed of any case of non-compliance with the community treaties, and cautions and sanctions the member states responsible.
la commissione è informata dei casi di non conformità con i trattati comunitari ed ammonisce e sanziona gli stati membri responsabili.

the administrative and financial burden for above all smes should, however, also be taken into account as regards compliance with anti-corruption legislation and reporting requirements.
gli oneri amministrativi e finanziari soprattutto per le pmi, tuttavia, vanno considerati anche per quanto riguarda la conformità alla legislazione anticorruzione e gli obblighi di segnalazione.

moreover, for farmers receiving direct payments, compliance with environmental standards based on community environmental legislation would be reinforced by a system of controls and sanctions.
nel caso degli agricoltori che ricevono pagamenti diretti l'osservanza di norme basate sulla legislazione ambientale comunitaria sarà rafforzata con un sistema di controlli e sanzioni.

agazzi ensures that its activities are carried out in full compliance with anti-recycling laws and all the relevant regulations issued by the competent authorities.
la agazzi si impegna affinché l’esercizio della propria attività avvenga nel pieno rispetto della normativa antiriciclaggio e di tutte le disposizioni emanate in materia dalle competenti autorità.

the administrative and financial burden for above all business, in particular smes, should, however, also be taken into account as regards compliance with anti-corruption legislation and reporting requirements.
gli oneri amministrativi e finanziari soprattutto per le imprese, in particolare le pmi, tuttavia, vanno considerati anche per quanto riguarda la conformità alla legislazione anticorruzione e gli obblighi di segnalazione.

procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations
procedure e sanzioni applicabili in caso di inosservanza degli obblighi delle controparti

second, to give public authorities the right to require companies to demonstrate compliance with anti-discrimination in awarding contracts.
in secondo luogo, il conferimento alle pubbliche autorità del diritto di esigere dalle imprese il rispetto delle norme antidiscriminatorie nell' assegnazione di contratti.

annex 6 procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations
allegato 6 procedure e sanzioni applicabili nel caso di inosservanza degli obblighi delle controparti

nevertheless, the eu will be strict when it comes to transparency, governance, democracy, anti‑corruption and human rights issues.
ciononostante, l'ue sarà rigorosa in termini di trasparenza, governance, democrazia, lotta alla corruzione e diritti umani.

the message is similar to the anti-vladimir putin forces in moscow — anti-corruption and the institution of political reforms.
il messaggio assomiglia a quello delle forze anti-vladimir putin a mosca, contro la corruzione e l’istituzione di riforme politiche.

third, a strong civil society is part of a healthy democracy, providing scrutiny of governments and promoting principles of anti-corruption and good governance.
in terzo luogo, una forte società civile fa parte di una democrazia sana, che esercita un controllo sui governi e promuove i principi dell' anticorruzione e del buon governo.

address anti-corruption and -fraud in forthcoming opinions and consider additional opinions, including opinions on sector-specific corruption;
affrontare la lotta alla corruzione e alla frode anche in futuri pareri e considerare la possibilità di elaborarne degli altri, anche sulla corruzione a danno di singoli settori;

it has taken an ambitious approach to fighting corruption, and several anti-corruption initiatives have been carried out during the last years.
ha adottato un approccio ambizioso alla lotta contro la corruzione e negli ultimi anni sono state avviate diverse iniziative volte a contrastare il fenomeno.

new initiatives could enhance coordination of anti-corruption and transparency actions worldwide as well as compliance with relevant international conventions, “best practices” and guidelines.
nuove iniziative potrebbero migliorare il coordinamento di azioni volte alla lotta contro la corruzione e per la trasparenza nel mondo, nonché la conformità con le pertinenti convenzioni, le "migliori pratiche" e gli orientamenti a livello internazionale.

address anti-corruption and –anti-fraud in forthcoming opinions and consider additional opinions, including opinions on sector-specific corruption;
affrontare la lotta alla corruzione e alla frode anche in futuri pareri e considerare la possibilità di elaborarne degli altri, anche sulla corruzione a danno di singoli settori;

develop a comprehensive anti-corruption strategy, including the fight against high-level corruption, and a central body to oversee and monitor its implementation, including through establishing statistical data.
elaborare una strategia globale anticorruzione, inclusa la lotta alla corruzione ad alto livello, e creare un organo centrale incaricato di sorvegliarne l’attuazione, anche attraverso l’istituzione di dati statistici.