検索ワード: computer implemented inventions (英語 - イタリア語)

computer-implemented inventions
invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici

patentability of computer-implemented inventions
brevettabilitÀ delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici

on the patentability of computer-implemented inventions
delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici"

computer-implemented inventions as a field of technology
appartenenza ad un settore della tecnologia

directive: patentability of computer-implemented inventions – 12 members
direttiva: brevettabilità delle invenzioni create per computer - 12 membri

we are talking about computer-implemented inventions based on software.
stiamo parlando di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sulla base di software.

this directive lays down rules for the patentability of computer-implemented inventions.
la presente direttiva stabilisce norme relative alla brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici.

we want to apply the existing arrangements for patents to computer-implemented inventions.
intendiamo applicare quanto già esiste per i brevetti alle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici.

i thought the computer-implemented inventions directive was bad until i saw this proposal.
pensavo che la direttiva sulle invenzioni attuate mediante elaboratori elettronici fosse negativa finché non ho visto questa proposta.

the patentability of computer implemented inventions and of genetically modified organisms must be swiftly resolved.
la brevettabilità delle invenzioni realizzate mediante strumenti informatici e degli organismi geneticamente modificati deve essere rapidamente risolta.

the same goes for the community patent and computer-implemented inventions and the remaining fsap measures.
lo stesso vale per il brevetto comunitario e per le invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici, nonché per le rimanenti misure del piano d’azione per i servizi finanziari.

proposal for a european parliament and council directive on the patentability of computer-implemented inventions.
proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio relativa alla brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici.

proposal for a directive on the patentability of computer-implemented inventions (2002/0047/cod)
proposta di direttiva relativa alla brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici (2002/0047/cod)

when drawing conclusions from the consultation exercise, computer-implemented inventions were not in any way on my mind.
traendo conclusioni dall’ esercizio di consultazione, non avevo assolutamente in mente le invenzioni attuate mediante elaboratori elettronici.

patents for computer-implemented inventions are of importance for all enterprises in the software field, including smes.
i brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sono importanti per tutte le imprese del settore del software, comprese le pmi.

patents on computer-implemented inventions are virtually useless as data sources if the source code is not published.
i brevetti per le invenzioni realizzate con elaboratori elettronici sono potenzialmente inutili come fonti di informazione se non se ne pubblica il codice.

therefore, a new proposal dealing specifically with the patentability of computer-implemented inventions would not be desirable.
non sarebbe dunque auspicabile presentare una nuova proposta riguardante specificamente la brevettabilità del.

(a) the impact of patents for computer-implemented inventions on the factors referred to in article 7;
(a) l'incidenza dei brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sui fattori di cui all'articolo 7;

harmonisation and clarification of member states’ patent laws and practices concerning the patentability of computer-implemented inventions.
armonizzazione e chiarificazione delle norme e delle pratiche degli stati membri relative alla brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici.

indeed, the potential patentability of computer-implemented inventions is already accepted in current european patent office practice.
in realtà, la potenziale brevettabilità delle invenzioni in questione è già accettata nell' attuale prassi dell' ufficio europeo dei brevetti.