検索ワード: contractualize (英語 - イタリア語)

this knowledge allows the client to define his/her needs and, hence, to contractualize the best value for money in the long term.
questa conoscenza permette al cliente di definire i suoi bisogni e, quindi, di contrattualizzare a lungo termine il miglior rapporto qualità/prezzo.

the reform of the collective bargaining system imposed by the employers' federation, confindustria, aims to accelerate these processes by working towards full union cooperation with businesses, and to effectively de-contractualize thousands of workers in small and medium enterprises, where unions do not have a presence.
le riforma della contrattazione imposta da confindustria punta ad accelerare questi processi spingendo per il pieno coinvolgimento del sindacato nella logica d'impresa (dai minimi tabellari nel ccnl all'indice di inflazione previsionale depurato, dalla durata di 3 anni dei contratti al congelamento del diritto di sciopero per 7 mesi durante le vertenze, dagli enti bilaterali alla contrattazione decentrata al ribasso) e per la decontrattualizzazione di fatto di migliaia di lavoratori delle pmi, dove il sindacato non è presente.