プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they can be controlled by a card reader, buttons, control desk or even by biometric identification systems.
l'apertura della porta girevole può essere attivata per mezzo di un lettore di tessere, di un tastierino, di un pannello di comando o di un sistema di identificazione biometrica.
you enter the desired parameters on the control desk in steps of 0.1 mm each, the values being stored, of course, once they are set, in the tool program
il comando degli alimentatori è integrato in quello della pressa. l'immissione dei parametri voluti avviene attraverso il terminale di comando a passi di 0,1 mm. i valori impostati una volta sono naturalmente memorizzati nel programma utensili.
paper recoilers are designed in a variety of solutions to meet with the different customers’ operational needs: functions operated from control desk are to ensure quick operations when the line is fully covered and enclosed.
i riavvolgitori di carta sono stati progettati in una grande varietà di tipologie per soddisfare le varie esigenze operative dei clienti: le varie funzioni correlate sono selezionabili direttamente dal pulpito di controllo quando la linea è completamente racchiusa entro le barriere di sicurezza.
an independent control desk provides the facility to select the required cycle and supervise correct execution of the operation. positioning of the strip trailing end under the outfeed shear blade is performed automatically by means of the coil-end sensor located on the pinch-roll.
un pulpito di comando indipendente permette di selezionare il ciclo desiderato e di controllarne la corretta esecuzione. il posizionamento della coda del nastro sotto la lama della cesoia di uscita avviene automaticamente tramite il sensore di fine coil posto sul pinch-roll.