プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
copyrighted
copyright
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 18
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
copyrighted materials.
tutti i materiali sono coperti da copyright.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mark mp3 file as copyrighted
segna il file mp3 come protetto da copyright
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
the contents are copyrighted.
i contenuti sono protetti da copyright.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
software is confidential and copyrighted.
il software è riservato e tutelato dalle norme che regolano il diritto d'autore.
最終更新： 2010-03-25
使用頻度： 3
品質：
how can i see copyrighted images?
come faccio a vedere le immagini protette?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
made by ??? documentation copyrighted by "exrc".
documentazione non si sa di chi con copyright della "exrc".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the content of this website is copyrighted.
il contenuto di questo sito web è protetto dal diritto d'autore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
all material copyrighted 1989 - 2009 by solara.
tutto il materiale è tutelato da diritti d’autore da solara 1989 -2009.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
3.1. all content of windguru is copyrighted.
fino a 1.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
as a consequence, the copy would not be copyrighted.
di conseguenza, la copia non avrà copyright.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the software is copyrighted and licensed (not sold).
il software è tutelato dalle leggi sul copyright e concesso in licenza (non venduto).
最終更新： 2007-03-30
使用頻度： 4
品質：
truth cannot be copyrighted. but truth is original.
la verità non può essere soggetta a diritti di autore. la verità è originale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
copyrighted spdif will be automatically muted during recording.
il volume di spdif con copyright verrà disattivato automaticamente durante la registrazione.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
a. this software is copyrighted by its developer(s).
a. il copyright di questo software appartiene al suo sviluppatore/i.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ha! all material is copyrighted by their respective writers.
il copyright di tutti i materiali appartiene ai rispettivi autori.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
portions of this software are copyrighted by merant, 1991-1999.
parti di questo software sono tutelate dalle leggi sul diritti d'autore da merant, 1991-1999.
最終更新： 2001-11-23
使用頻度： 3
品質：
how can i see copyrighted images? we evaluate exchanges proposals!
come faccio a vedere le immagini protette?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
text, graphics and other copyrighted material available from east imperial soft.
grafica e altro materiale protetto da copyright disponibili sul sito di east imperial soft.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
contains an unauthorised copy of another person's copyrighted work; and
contengono copia non autorizzata del lavoro protetto da copyright di un'altra persona; e
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：