プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
could you kindly check your notes?
sarebbe così gentile da controllare la sua documentazione?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
you can kindly check
puoi gentilmente hi vidal. i still need your help.. padova pudo can’t handle these shipments . you may kindly check tks
最終更新： 2021-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
please could you check?
potrebbe controllare per favore?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
could you kindly update me
mi potresti gentilmente aggiornare circa quanto riportato nelle emails di seguito?
最終更新： 2020-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
could you kindly send me the invoice
potreste gentilmente inviarmi la fattura
最終更新： 2021-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
check it.
controllare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
could you?
si potrebbe?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so could you please check those too.
la prego quindi di voler verificare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
'check it!'
“verifica!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
could you please check exactly what happened?
può, per favore, nuovamente verificare se è proprio così?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
could you check whether that is still correct?
potrebbe verificare se è così?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
cannot check it.
non è in grado di eseguirne il controllo.
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 4
品質：
参照：
please, could you kindly send it to them, as you do with us, every month?
potrebbe gentilmente inviarla anche a loro, come fa con noi, ogni mese?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you kindly, mr söderman.
grazie, signor söderman.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i am writing to ask you kindly
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
最終更新： 2021-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you kindly on given informations
grazie gentilmente per le informazioni fornite
最終更新： 2019-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you kindly for your time and effort
спасибо за ваше время и усилия
最終更新： 2020-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
concerning the compositions and the manufacturers, kindly check the mandolin file.
per quanto concerne composizione e costruttori, si rimanda al mandolino.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
guests may check in any time after midday and we ask that you kindly check out before 10 am.
gli ospiti possono arrivare a qualsiasi ora e chiediamo loro di cortesemente lasciare le stanze prima delle ore 10am.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
, kindly check your spam filter settings in order to receive e-mails from
, verificare le impostazioni del filtro anti-spam e consentire la ricezione di e-mail da
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 4
品質：
参照：