人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
could you speak (a bit) more slowly, please?
potresti parlare più lentamente, per favore?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
could you speak ,please
potrebbe parlare, per favore?
最終更新： 2022-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you speak more slowly?
puoi parlare più lentamente?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
could you speak up a little, please?
può alzare un po’ la voce, per favore?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you please speak more slowly?
puoi per favore parlare più velocemente?
最終更新： 2024-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
could you please speak more clearly?
potresti parlare più chiaramente, per favore?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
16. do you speak slowly?
16. parlez-vous lentement?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you talk more slowly
puoi parlare piu lentamente
最終更新： 2013-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
question 1 – could you tell me how i can speak more fluently?
domanda 1 – come posso parlare più fluentemente?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please speak more slowly. hable más despacio, por favor.
per favore parli più lentamente per favore. hable más despacio, por favor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pages load more slowly
pagine vengono caricate più lentamente
最終更新： 2011-03-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
therefore, all i ask is that the vote be taken a little more slowly, please.
pertanto, tutto ciò che chiedo è che si proceda alla votazione in modo un po' meno affrettato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i shall read them more slowly.
li leggerò più lentamente.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
( the president urged the speaker to speak more slowly to assist the interpreters)
( il presidente invita l' oratore a parlare più lentamente per agevolare il compito degli interpreti)
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
(the president asked the speaker to speak more slowly for the sake of the interpreters)
(il presidente invita l'oratore a parlare più lentamente a beneficio degli interpreti)
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(the president interrupted the speaker to ask her to speak more slowly, at the request of the interpreters)
(il presidente interrompe l'oratore pregandolo di parlare più lentamente, su richiesta degli interpreti.)
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
either i shall speak very, very quickly and no one will translate, or i shall speak very quickly or i shall speak more slowly.
parlerò assai velocemente senza che nessuno traduca, ora velocemente, ora più piano.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
that speaks - more important much.
quello che parla - il vazhnei molto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：