検索ワード: counteract (英語 - イタリア語)

counteract
controbilanciamento

counteract attacks on leather
> neutralizzare gli attacchi alla pelle

aware of the stress counteract
consapevole della contrastare stress

this helps to counteract impotence.
questo aiuta a contrastare l'impotenza.

it is now our task to counteract this.
e' nostro dovere intervenire al riguardo.

sporting activities can counteract this development.
le attività sportive possono contrastare questo sviluppo.

yoga will counteract physical and mental fatigue.
lo yoga contrasta la fatica fisica e mentale.

lille: changing behaviour to counteract saturation
lille: cambiare il comportamento per contrastare la saturazione

policies should not undercut or counteract each other.
sono politiche che non devono collidere o vanificarsi a vicenda.

the aims to counteract energy with their technologies kuntschar.
gli obiettivi per contrastare con le loro tecnologie kuntschar.

resveratrol and polyphenols counteract the onset of prostate cancer.
il resveratrolo ed i polifenoli contrastano l insorgenza del cancro alla prostata.

bischof's goal is to counteract the trivialisation of the gdr.
l’obiettivo di bischof è di opporsi all’idea di una ddr tutto sommato inoffensiva.

beta stimulating agents may be used to counteract the beta-blockade.
per neutralizzare l’azione dei betabloccanti possono essere usati dei beta- stimolanti.

these measures should in particular counteract area and species misreporting.
queste misure dovrebbero in particolare ovviare agli errori di zona e di specie contenuti nelle dichiarazioni.

the 13 factors antioxidants help counteract the negative effects of free radicals.
i 13 fattori antiossidanti aiutano a contrastare gli effetti negativi dei radicali liberi.

policy instruments were decisively, and massively, used to counteract the crisis.
per combattere la crisi, si è fatto ampiamente e risolutamente ricorso a strumenti politici.

to counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance.
per controbilanciare queste pressioni, la politica fiscale è stata orientata in senso restrittivo.

for all countries, prudent fiscal policies would also help to counteract current inflationary pressures.
politiche di bilancio prudenti in tutti i paesi contribuirebbero anche a contrastare le attuali pressioni inflazionistiche.

addressing the issue of ‘false’ self-employed drivers should counteract any artificial fragmentation.
la soluzione del problema dei "falsi" lavoratori autonomi dovrebbe controbilanciare l'eventuale frammentazione artificiale.

as the rapporteur has said, dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.
come ha detto il relatore, l' aggiunta di solfato ferroso al cemento riduce questo problema.